1
00:01:05,848 --> 00:01:08,764
Ah, evet! Donutların var.
2
00:01:08,938 --> 00:01:10,766
ben zaten yedim
tüm Boston Kreması.
3
00:01:11,506 --> 00:01:12,507
Kyle!
4
00:01:18,165 --> 00:01:20,428
Burası
beni ürkütüyor.
5
00:01:21,603 --> 00:01:24,606
Rahatlamak. O buzlu şeker
50 yıldır hareket etmedi.
6
00:01:56,812 --> 00:01:58,161
Bu normal mi?
7
00:01:58,335 --> 00:01:59,336
Hayır.
8
00:02:01,991 --> 00:02:03,993
- Birisi sistemi hackliyor.
- Ne?
9
00:02:04,167 --> 00:02:05,647
Muhafaza tankı
istikrarsızlaştırıcıdır.
10
00:02:06,343 --> 00:02:07,518
Uyanıyor.
11
00:03:44,963 --> 00:03:46,617
Daha fazla adama ihtiyacımız var.
12
00:03:46,791 --> 00:03:48,576
Bütün adamlar bu kadar.
13
00:04:23,741 --> 00:04:25,439
Bir saniye bekle.
14
00:04:25,613 --> 00:04:27,397
düşündüm
tüple gidiyorduk.
15
00:04:27,571 --> 00:04:29,704
Durun, durun.
Bu bir yarış mı?
16
00:04:29,878 --> 00:04:31,358
Aşağı gidiyorsun!
17
00:04:31,532 --> 00:04:33,534
Bu benim kaderim
tahtı talep etmek
18
00:04:33,708 --> 00:04:35,623
Şampiyonu, kirpi portresi.
19
00:04:35,797 --> 00:04:37,015
Sevimli.
20
00:04:37,189 --> 00:04:38,452
Emin misin
meydan okumak istiyorsun
21
00:04:38,626 --> 00:04:40,192
en hızlı yaratık
evrende mi?
22
00:04:40,367 --> 00:04:42,282
Demek istediğim, bu bir nevi
tüm markam.
23
00:04:43,283 --> 00:04:44,414
Tamam, Tom ve Maddie,
24
00:04:44,588 --> 00:04:46,242
- bizi geri sayın.
- Sağ!
25
00:04:46,416 --> 00:04:48,549
Endişelenme,
biraz kardeş rekabeti
sağlıklıdır.
26
00:04:48,723 --> 00:04:50,725
Ben ve kardeşlerim eskiden
bu tür bir şey yap
her zaman.
27
00:04:50,899 --> 00:04:53,336
Tom, kardeşlerin deli
ve hiçbiri
güçle doğdular
28
00:04:53,510 --> 00:04:55,817
küresel bir tetikleme yapmak
felaket niteliğinde bir olay.
29
00:04:55,991 --> 00:04:57,514
Bu adil bir nokta.
Bunu duydunuz mu çocuklar?
30
00:04:57,688 --> 00:04:58,994
Dehşet verici olaylar yok, tamam mı?
31
00:04:59,168 --> 00:05:00,561
Bunu saklayalım
felaket-daha az.
32
00:05:00,735 --> 00:05:02,693
- On-dört!
- Anlaşıldı,
Çöreklerin efendisi.
33
00:05:02,867 --> 00:05:05,566
Sonra yerlerinize geçin, hazırlanın...
34
00:05:06,218 --> 00:05:07,263
Gitmek!
35
00:05:08,264 --> 00:05:09,700
Ve ön tarafta,
36
00:05:09,874 --> 00:05:11,572
sürpriz
kesinlikle hiç kimsenin,
37
00:05:11,746 --> 00:05:13,661
bu Mavi Bulanıklık,
Kırmızı Ayakkabılı Roket,
38
00:05:13,835 --> 00:05:16,446
tek, tek--[Kuyruk] Hadi Sonic!
39
00:05:16,620 --> 00:05:18,883
Yetişmek! Evet!
40
00:05:19,841 --> 00:05:21,059
Şimdi ne oldu?
41
00:05:21,233 --> 00:05:23,018
Ben de seni yeniyorum
kirpi!
42
00:05:23,192 --> 00:05:25,194
Cidden?
Tamam, biliyor musun?
43
00:05:25,368 --> 00:05:27,109
Art yakıcıları yakma zamanı.
44
00:05:28,371 --> 00:05:30,460
Bakmak! Bu bir kuş! Bu bir uçak!
45
00:05:30,634 --> 00:05:32,767
Bu Hava Kirpisi!
46
00:05:46,650 --> 00:05:49,349
Evet! Yaptım! BEN...
47
00:05:50,872 --> 00:05:52,090
kayıp?
48
00:05:52,264 --> 00:05:54,005
Bu nasıl mümkün olabilir?
Kaybetmiyorum.
49
00:05:54,179 --> 00:05:56,138
Ben de seni yeniyorum kirpi.
50
00:05:56,312 --> 00:05:58,880
Tamam, tamam anladım dostum.
Ovalamaya gerek yok.
51
00:05:59,054 --> 00:06:02,971
Hadi Sonic!
Yetişmek! Evet!
52
00:06:03,145 --> 00:06:05,495
Bekle, neler oluyor?
53
00:06:05,669 --> 00:06:07,976
Neden böyle davranıyorsunuz...
54
00:06:09,760 --> 00:06:10,848
hologramlar!
55
00:06:11,022 --> 00:06:12,459
Bunun anlamı...
56
00:06:12,633 --> 00:06:15,679
Ben namağlup olarak kalıyorum
tüm zamanların hız şampiyonu!
57
00:06:15,853 --> 00:06:17,768
Evet!
Ve kalabalık çıldırıyor!
58
00:06:17,942 --> 00:06:19,640
Ama aynı zamanda neler oluyor?
59
00:06:24,471 --> 00:06:26,603
Sürpriz!
60
00:06:26,777 --> 00:06:29,214
Ama durun bir dakika arkadaşlar...
...tüm bunlar nedir?
61
00:06:29,389 --> 00:06:31,826
"Bea Arthur Günü'nüz kutlu olsun" mu?
62
00:06:32,000 --> 00:06:34,872
Ah, bu
"B-Dünya-Günü kutlu olsun."
63
00:06:35,046 --> 00:06:37,179
Bugün yıldönümü
Dünya'ya geldiğin gün dostum.
64
00:06:37,353 --> 00:06:39,137
Bu sizin "Dünya Günü Doğum Günü"nüz.
65
00:06:39,311 --> 00:06:41,009
Yani yarış
sadece dikkat dağıtıcıydı
66
00:06:41,183 --> 00:06:42,663
ki kesinlikle buna kanmadım,
bu arada...
67
00:06:42,837 --> 00:06:43,881
İyi deneme ama...
68
00:06:44,055 --> 00:06:46,014
böylece bir parti verebilirsin
benim için mi?
69
00:06:46,188 --> 00:06:48,364
Bugün seni onurlandırıyoruz kirpi.
70
00:06:48,538 --> 00:06:51,541
Sen olmasaydın hiçbirimiz
şu anda burada olurdu.
71
00:06:51,715 --> 00:06:53,238
Çocuklar haklı dostum.
72
00:06:53,413 --> 00:06:54,718
Bilirsin, geldiğin gün
bu gezegene
73
00:06:54,892 --> 00:06:56,459
tüm hayatımızın günü
sonsuza dek değişti.
74
00:06:56,633 --> 00:06:57,765
Ve biz bir aile olduk.
75
00:06:57,939 --> 00:06:59,593
Hooman'larımı çaldın.
76
00:06:59,767 --> 00:07:03,118
Arkadaşlar, ben...
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
77
00:07:03,292 --> 00:07:06,730
Ama... hadi parti yapalım!
78
00:07:06,904 --> 00:07:08,819
Pekala![Sonic] Evet!
79
00:07:08,993 --> 00:07:11,909
Şimdi açık
şafak vaktine kadar![Kuyruk] Toga! Toga!
80
00:07:15,086 --> 00:07:17,872
Sürpriz parti için teşekkürler.
Benim için gerçekten çok şey ifade ediyor.
81
00:07:18,046 --> 00:07:19,830
Ah, bunu hak ettin dostum.
82
00:07:20,918 --> 00:07:23,443
Mümkün değil. Bu...
83
00:07:24,444 --> 00:07:26,184
Ne? Ahbap...
84
00:07:26,358 --> 00:07:28,448
Bir kez olsun yapabilir misin
benim hızımda mı yürüyeceksin?
85
00:07:33,496 --> 00:07:34,889
Vay.
86
00:07:35,063 --> 00:07:36,630
Sonic!
87
00:07:36,804 --> 00:07:39,459
Bu senin... Evet. Eski mağaram.
88
00:07:39,633 --> 00:07:42,897
Ah dostum.
Burası olduğuna inanamıyorum
bunca yıl yaşadın.
89
00:07:43,071 --> 00:07:46,466
Hey! Benim son teknoloji ürünüm
güvenlik sistemi!
90
00:07:48,293 --> 00:07:50,165
Hala çalışıyor.
91
00:07:50,339 --> 00:07:51,906
Selam dostum.
92
00:07:53,255 --> 00:07:54,474
Bu ne?
93
00:07:57,302 --> 00:08:01,176
Vay. Biliyor musun, bunu ben çizdim
Dünyadaki ilk gecemde.
94
00:08:01,350 --> 00:08:03,352
hatırlamak istedim
nereden geldiğimi.
95
00:08:05,615 --> 00:08:06,921
Onu hâlâ özlüyorum.
96
00:08:08,357 --> 00:08:10,620
Uzunpençe'yi düşünüyorsun
benimle gurur duyar mıydın?
97
00:08:11,578 --> 00:08:13,318
Yapacağını biliyorum dostum.
98
00:08:13,493 --> 00:08:16,539
Çünkü onu kaybetmiş olsan bile
bu kadar genç yaşta,
99
00:08:16,713 --> 00:08:19,847
acına izin vermedin
kim olduğunu değiştir...
100
00:08:20,717 --> 00:08:21,718
burada.
101
00:08:23,677 --> 00:08:25,505
Evet. Ciğerlerimde.
102
00:08:27,071 --> 00:08:28,812
- Ya da kalbin.
- Kalp, doğru.
103
00:08:28,986 --> 00:08:30,597
Evet, daha mantıklı.
Akciğer değil, kalp.
104
00:08:30,771 --> 00:08:32,120
olay bu
hayat hakkında, Sonic,
105
00:08:32,294 --> 00:08:34,992
her şey seçimlerle ilgili
yapıyoruz.
106
00:08:35,166 --> 00:08:36,646
sen yapacaksın
iyi şeyler yap ve
107
00:08:36,820 --> 00:08:39,257
seni tanımak,
kötü şeyler yapacaksın.
108
00:08:39,431 --> 00:08:40,432
Ama...
109
00:08:41,912 --> 00:08:44,480
hatırladığın sürece
kalbinin sesini dinlemek için
110
00:08:44,654 --> 00:08:46,874
yapacaksın
doğru seçimi yap
en önemli olduğu zaman.
111
00:08:47,048 --> 00:08:48,615
Teşekkürler.
112
00:08:48,789 --> 00:08:50,486
bilmiyorum
sen olmasan ne yapardım?
113
00:08:50,660 --> 00:08:53,837
Muhtemelen olurdum
tamamen farklı bir kirpi.
114
00:09:05,545 --> 00:09:07,024
2024?
115
00:09:07,198 --> 00:09:10,550
50 yıldır tuzağa mı düştüm?
116
00:09:14,554 --> 00:09:16,556
- Hareket et, hareket et!
- Pozisyon alın!
117
00:09:19,080 --> 00:09:20,472
Hemen yere yatın!
118
00:09:21,822 --> 00:09:23,432
Etrafınızı sardık!
119
00:09:24,651 --> 00:09:28,568
Neden beni rahat bırakmıyorsun?
120
00:09:28,742 --> 00:09:29,569
Onu aşağı indirin!
121
00:09:34,312 --> 00:09:37,141
şerefsizlik yaptım
benim marshmallow'um.
122
00:09:37,315 --> 00:09:40,884
Bu gerçekten sadece bir soru
Sıcaklık ve mesafe.
123
00:09:41,058 --> 00:09:42,799
Bu bir yarışma değil.
124
00:09:44,801 --> 00:09:45,715
Bu çok hoş.
125
00:09:45,889 --> 00:09:48,326
- Barış.
- Sessizlik.
126
00:09:48,500 --> 00:09:49,632
Nihayet.
127
00:09:50,241 --> 00:09:51,547
Nihayet!
128
00:10:01,992 --> 00:10:05,561
Hey! sahip olmaya çalışıyoruz
burada bir aile anı!
129
00:10:18,356 --> 00:10:20,707
- Ne yaptık?
- Ya da ne yaptılar?
130
00:10:20,881 --> 00:10:22,012
Ne yaptın?
131
00:10:22,186 --> 00:10:23,710
Bilmiyorum.
Pek çok şey yapıyorum.
132
00:10:29,629 --> 00:10:31,543
Bay ve Bayan Wachowski.
133
00:10:32,675 --> 00:10:33,589
Uzaylılar.
134
00:10:33,763 --> 00:10:35,765
"Uzaylılar" mı? Affedersin?
135
00:10:35,939 --> 00:10:37,288
Biz öyle değiliz
farklı gezegenden--
136
00:10:37,462 --> 00:10:39,421
Evet, öyleyiz.
Sanırım biz uzaylıyız.
137
00:10:39,595 --> 00:10:40,640
Lütfen devam edin.
138
00:10:40,814 --> 00:10:41,902
Ben Direktör Rockwell.
139
00:10:42,076 --> 00:10:43,468
Çok var
tehlikeli durum
140
00:10:43,643 --> 00:10:45,862
şu anda ortaya çıkıyor
Tokyo'da.
141
00:10:46,036 --> 00:10:50,040
Komutan Walters
Team Sonic'i istiyor
acil yardım.
142
00:10:50,214 --> 00:10:52,695
"Sonic Takımı" mı?
Bu ismi kim seçti?
143
00:10:52,869 --> 00:10:55,045
Onu seviyorum!
On üzerinden on, not yok.
144
00:10:55,219 --> 00:10:57,526
Tom ve Maddie,
s'mores'ları buza koy
145
00:10:57,700 --> 00:11:01,443
çünkü Sonic Takımı
günü kurtarmak için yola çıktık!
146
00:11:08,232 --> 00:11:09,669
Unutma,
147
00:11:09,843 --> 00:11:12,410
iyi seçimler yapın!
148
00:11:25,902 --> 00:11:28,949
İyi akşamlar ve hoş geldiniz
Tails Air'in 1012 sefer sayılı uçuşuna.
149
00:11:29,123 --> 00:11:31,908
biz bakıyoruz
Tokyo'ya zamanında varış.
150
00:11:32,082 --> 00:11:34,171
Tamam Kaptan, anladık
başıboş dolaşan haydut bir uzaylı.
151
00:11:34,345 --> 00:11:35,869
Onu nasıl bulacağız?
152
00:11:38,132 --> 00:11:40,134
Şununla başla:
dev ateş topu mu?
153
00:11:40,308 --> 00:11:42,702
Bayıldım! Haydi başlayalım
dev ateş topuyla.
154
00:11:45,443 --> 00:11:48,098
Sonunda biraz aksiyon!
155
00:11:48,272 --> 00:11:50,144
Tamam, hazırlanma zamanı.
156
00:11:50,318 --> 00:11:53,974
Titanyum kelepçeler,
tamamen yok edilemez.
157
00:11:54,148 --> 00:11:56,150
ihtiyacım yok
senin aptal aletlerin, Fox.
158
00:11:56,324 --> 00:11:58,239
Peki nedenini biliyor musun?
Çünkü ben...
159
00:11:58,413 --> 00:12:00,197
...bir milyon
yüzde kas.
160
00:12:00,371 --> 00:12:02,460
Evet güzel.
Dinliyordun.
161
00:12:02,634 --> 00:12:04,680
Bırakma bölgesinin üzerindeyiz.
162
00:12:04,854 --> 00:12:07,335
Tamam, işte başlıyoruz.
Gösteri zamanı!
163
00:12:09,946 --> 00:12:11,731
Bakın, bilmiyoruz
eğer Godzilla ise
164
00:12:11,905 --> 00:12:12,949
ya da orada Hello Kitty var,
165
00:12:13,123 --> 00:12:14,734
ama bu kadar
biz birbirimize tutunurken,
166
00:12:14,908 --> 00:12:16,561
hiçbir şey yok
baş edemiyoruz.
167
00:12:16,736 --> 00:12:18,433
"Takım Sonic" üçte.
168
00:12:18,607 --> 00:12:21,088
Bir, iki, üç.
169
00:12:21,262 --> 00:12:22,480
Takım...
170
00:12:22,654 --> 00:12:23,917
- Sonic!
- Eklemler!
171
00:12:26,180 --> 00:12:29,618
Düşük bütçeli uçuşlar hakkında konuşun.
Yemek ya da film yok mu?
172
00:12:29,792 --> 00:12:31,359
Buradan çıkıyoruz!
173
00:12:54,599 --> 00:12:56,645
Burada ne oldu?
174
00:12:56,819 --> 00:12:58,734
GUN'a benziyor
kıçlarına tekme yediler.
175
00:12:58,908 --> 00:13:01,215
Gözlerinizi açık tutun.
Kuyruk falan var mı?
176
00:13:01,389 --> 00:13:03,913
Vay! Bu enerji okumaları
listelerin dışında!
177
00:13:06,002 --> 00:13:08,004
Dikkat!
178
00:13:09,353 --> 00:13:12,704
Bir... milyon...
yüzde.
179
00:13:25,848 --> 00:13:28,416
Vay! Bunu görüyor musunuz?
180
00:13:28,590 --> 00:13:31,158
- Aynı sana benziyor.
- İmkansız!
181
00:13:31,332 --> 00:13:32,986
Siz rengarenk bir grupsunuz.
182
00:13:33,160 --> 00:13:36,554
Affedersiniz.
Neden bana benziyorsun?
183
00:13:36,728 --> 00:13:38,121
Sana benzemiyorum.
184
00:13:38,295 --> 00:13:41,124
Bana benziyorsun!
Neden bana benziyorsun?
185
00:13:41,298 --> 00:13:44,998
Biliyor musun?
Soruları soracağım,
yeni kirpi!
186
00:13:45,172 --> 00:13:47,174
Sen kimsin?
Neden bana benziyorsun?
187
00:13:47,348 --> 00:13:49,176
Bu bir zaman kaybıdır.
188
00:13:49,350 --> 00:13:51,961
Uzaklaş,
sen incinmeden önce.
189
00:13:52,135 --> 00:13:53,745
Vay, vay, sakin ol dostum.
190
00:13:55,051 --> 00:13:56,792
Seninle kavga etmek istemiyoruz.
191
00:13:56,966 --> 00:13:59,664
Aslında Sonic,
Dövüşmek isterim.
192
00:13:59,839 --> 00:14:01,275
Şimdi değil.
193
00:14:01,449 --> 00:14:03,190
Neden araba atmayı bırakmıyorsun?
bir saniyeliğine bize
194
00:14:03,364 --> 00:14:04,800
ve buraya konuşmak için mi geldin?
195
00:14:04,974 --> 00:14:07,542
Atladın
GUN helikopterinden.
196
00:14:07,716 --> 00:14:09,674
Hiçbir şey yok
hakkında konuşmak için.
197
00:14:09,849 --> 00:14:11,720
Peki öyleyse. Yeterli!
198
00:14:11,894 --> 00:14:13,113
Knuckles, hayır!
199
00:14:13,287 --> 00:14:15,855
Yumruklarımızla konuşalım!
200
00:14:30,695 --> 00:14:31,871
Eklemler!
201
00:14:32,045 --> 00:14:34,221
Eklemler!
Knuckles, iyi misin?
202
00:14:34,395 --> 00:14:35,613
Hayır, pek değil. Ah!
203
00:14:38,181 --> 00:14:39,704
Bu adam kim?
204
00:14:39,879 --> 00:14:41,054
O çok daha etkileyici
205
00:14:41,228 --> 00:14:43,056
kirpiden daha
Daha önce kavga ettim.
206
00:14:43,230 --> 00:14:45,319
Dostum,
Tam burada duruyorum.
207
00:14:45,493 --> 00:14:48,888
Haydi!
Hepimizi birden ele geçiremez.
208
00:14:49,062 --> 00:14:50,846
Ah!
209
00:14:58,898 --> 00:15:01,422
Tamam,
hepimizi birden aldı.
210
00:15:01,596 --> 00:15:02,553
Zayıf.
211
00:15:06,470 --> 00:15:08,124
Beni takip etmeye çalışmayın.
212
00:15:11,911 --> 00:15:14,043
Sonic, bu bakışı biliyorum.
213
00:15:14,217 --> 00:15:16,045
Onun peşinden gitmek
kötü bir fikir.
214
00:15:16,219 --> 00:15:18,482
Bu beni ne zaman durdurdu?
215
00:15:22,095 --> 00:15:24,358
sormam lazım
bir kirpi diğerine,
216
00:15:24,532 --> 00:15:25,576
öne çıkanlarınızı kim yapıyor?
217
00:15:34,411 --> 00:15:37,806
Hey! Tehlikeli bir şekilde dokuma
trafik benim işim!
218
00:15:44,378 --> 00:15:45,814
Geliyorum!
219
00:15:49,600 --> 00:15:52,299
Neden kaçıyorsun?
Daha yeni başlıyorduk.
220
00:15:54,475 --> 00:15:55,824
Ne kadar çok konuşursan,
221
00:15:55,998 --> 00:15:57,782
daha zor
Sana vurmak istiyorum.
222
00:16:01,525 --> 00:16:02,874
Dikkat!
223
00:16:04,311 --> 00:16:06,269
Kusacağım!
224
00:16:08,489 --> 00:16:10,708
Evet, vay,
vay, vay, vay!
225
00:16:13,146 --> 00:16:14,277
Evet!
226
00:16:51,358 --> 00:16:55,231
1,21 gigawatt.
227
00:16:58,843 --> 00:17:00,976
Ah, benimle dalga geçiyor olmalısın!
228
00:17:01,150 --> 00:17:01,890
Sonic!
229
00:17:02,064 --> 00:17:03,239
İyi misin?
230
00:17:03,413 --> 00:17:05,328
Ben iyiyim arkadaşlar.
Ve sen sormadan önce,
231
00:17:05,502 --> 00:17:07,374
kendimi kelepçeledim
taktik nedenlerden dolayı
232
00:17:07,548 --> 00:17:09,289
zamanım olmadığını
açıklamak.
233
00:17:09,463 --> 00:17:11,334
Gitmemeliydin
kendi başına.
234
00:17:11,508 --> 00:17:13,206
Bir takım olmamız gerekiyordu.
235
00:17:13,380 --> 00:17:15,599
Üzgünüm dostum.
hala çalışıyorum
şu takım çalışması meselesinde.
236
00:17:15,773 --> 00:17:17,297
Peki şimdi ne olacak?
237
00:17:17,471 --> 00:17:19,647
Peki, atlamıyorum
artık helikopterlerden
238
00:17:19,821 --> 00:17:21,823
bazı cevaplar alana kadar
GUN'dan.
239
00:17:21,997 --> 00:17:23,564
Yeniden toparlanacak bir yere ihtiyacımız var.
240
00:17:25,087 --> 00:17:26,915
Tam yerini biliyorum.
241
00:17:37,447 --> 00:17:39,188
Selam, chiizu.
242
00:17:39,362 --> 00:17:40,624
Bu bir pusu!
243
00:17:40,798 --> 00:17:42,800
Bizi asla canlı ele geçiremeyeceksin.
pis hayvanlar!
244
00:17:42,974 --> 00:17:45,325
Sakin ol, Knuckles.
Burası bir Chao Bahçesi.
245
00:17:45,499 --> 00:17:48,589
Görülmesi gereken ilk 10'dan biri
Tokyo'nun her yerinde noktalar!
246
00:17:48,763 --> 00:17:50,678
Mükemmel bir yer
karışmamız için.
247
00:17:50,852 --> 00:17:52,506
Siz Dedektif Pikachu musunuz?
248
00:17:52,680 --> 00:17:54,116
Evet öyle!
249
00:17:54,290 --> 00:17:57,250
O yapar
Pokémon'a benziyor.
250
00:17:57,424 --> 00:17:58,381
"Pika, pika!"
251
00:17:58,555 --> 00:18:00,340
Komutan Walters!
252
00:18:00,514 --> 00:18:02,298
Sonic.
253
00:18:02,472 --> 00:18:05,214
Tanrıya şükür hepiniz iyisiniz.
Eminim sorularınız vardır.
254
00:18:05,388 --> 00:18:08,087
Sadece büyük bir işaret
kırmızı ve siyah olanı.
255
00:18:08,261 --> 00:18:09,653
O adam kimdi?
256
00:18:09,827 --> 00:18:12,526
Shadow'un hikayesi
seninkine çok benzer başladı Sonic.
257
00:18:12,700 --> 00:18:15,485
Ama aileyi nerede buldun?
ve bu gezegendeki arkadaşlar,
258
00:18:15,659 --> 00:18:19,185
Gölge yalnızca acıyı ve kaybı buldu.
259
00:18:19,924 --> 00:18:22,275
Her şey 50 yılı aşkın bir süre önce başlıyor
260
00:18:22,449 --> 00:18:25,582
bir meteor çarpmasıyla
Oklahoma'nın sakin bir köşesinde.
261
00:18:25,756 --> 00:18:29,369
İçerdiği gök taşı
bir yaşam formu.
262
00:18:32,111 --> 00:18:33,895
Nihai yaşam formu.
263
00:18:35,897 --> 00:18:38,378
Gölge'nin gücü--
onun "kaos enerjisi"--
264
00:18:38,552 --> 00:18:41,555
çok ötesine geçti
herhangi bir canlı yaratık.
265
00:18:44,166 --> 00:18:46,734
Bilim adamı
onu kim keşfetti
bu güce inandım
266
00:18:46,908 --> 00:18:49,084
yeni bir çağ başlatacak
insanlık için.
267
00:18:50,607 --> 00:18:53,741
Fakat Shadow'un gücü
çok tehlikeli olduğu ortaya çıktı.
268
00:18:56,657 --> 00:18:58,659
Korkunç bir kaza
laboratuvarı yok etti
269
00:18:58,833 --> 00:19:01,096
insan hayatını da beraberinde götürüyor.
270
00:19:01,270 --> 00:19:05,535
Proje lideri
olaydan sorumlu tutuldu
ve hapsedildi.
271
00:19:05,709 --> 00:19:07,363
Programın iptal edilmesiyle...
272
00:19:07,537 --> 00:19:10,497
...Gölge yarım kalan bir işti
kimse bununla nasıl başa çıkacağını bilmiyordu.
273
00:19:11,759 --> 00:19:13,674
Çok tehlikeli
özgürce yürümek,
274
00:19:13,848 --> 00:19:16,198
Yok edilemeyecek kadar değerli.
275
00:19:17,286 --> 00:19:19,462
Ben de onu yerleştirdim
durağanlığa doğru...
276
00:19:22,161 --> 00:19:24,163
süresiz olarak.
277
00:19:26,165 --> 00:19:29,255
Bir saniye bekle. Eğer Gölge
50 yıldır buzun üzerindeydi
278
00:19:29,429 --> 00:19:31,692
- birinin kaçmasına yardım etmesi gerekiyordu.
- Doğru.
279
00:19:31,866 --> 00:19:33,520
Ama sadece birkaç kişi var
dünyada
280
00:19:33,694 --> 00:19:35,565
kim bile biliyor
Shadow'un varlığından.
281
00:19:51,668 --> 00:19:54,105
Canlı bir gösteri mi? Evet!
282
00:20:03,419 --> 00:20:04,420
Aşağı in!
283
00:20:19,130 --> 00:20:20,393
Yumurta dronları mı?
284
00:20:20,567 --> 00:20:23,265
Ama Robotnik
ölmüş olması gerekiyordu!
285
00:20:34,058 --> 00:20:36,322
Konnichi-ne?
286
00:20:57,256 --> 00:21:01,347
Üzgünüm, zaten vardı
bizim büyük motosiklet kovalamacamız
akşam için.
287
00:21:06,003 --> 00:21:06,961
Komutan Walters!
288
00:21:08,571 --> 00:21:10,617
Komutan Walters,
iyi misin?
289
00:21:11,792 --> 00:21:12,793
Sonik...
290
00:21:15,404 --> 00:21:16,536
...al bunu.
291
00:21:16,710 --> 00:21:18,755
Bu ne?[Walters] Bir anahtar...
292
00:21:19,974 --> 00:21:22,542
en güçlü silaha
GUN şimdiye kadar inşa etti.
293
00:21:22,716 --> 00:21:25,240
Güvendiğim tek kişi sensin
onu güvende tutmak için.
294
00:21:27,286 --> 00:21:28,591
Komutan Walters...
295
00:21:37,426 --> 00:21:38,906
Alfa takımı, dağılın!
296
00:21:40,299 --> 00:21:41,691
Gözümüz var mı?
297
00:21:42,344 --> 00:21:43,345
Çevreyi emniyete alın!
298
00:21:46,653 --> 00:21:48,002
Medevac yolda.
299
00:21:51,832 --> 00:21:53,312
Başlatma anahtarı kayıp.
300
00:22:00,536 --> 00:22:02,756
Onlara güvenilemeyeceğini biliyordum.
301
00:22:06,803 --> 00:22:08,239
Neden biz
GUN'dan mı kaçıyorsun?
302
00:22:08,414 --> 00:22:09,893
Aynı takımda değil miyiz?
303
00:22:10,067 --> 00:22:11,330
Biz alana kadar
daha fazla bilgi,
304
00:22:11,504 --> 00:22:13,201
kimseye güvenmiyoruz.
305
00:22:13,375 --> 00:22:15,072
- Beni takip et.
- Çıkar onu... çıkar!
306
00:22:32,786 --> 00:22:34,788
Orada tut,
Tokyo Yarışı!
307
00:22:34,962 --> 00:22:36,355
Sen kimsin?
308
00:22:39,227 --> 00:22:41,577
Bu Keçi Sağıcı!
309
00:22:41,751 --> 00:22:44,014
"Bu Keçi Sağıcı!"
310
00:22:44,188 --> 00:22:46,234
Rahatlamak.
Kavga etmek için burada değilim.
311
00:22:46,408 --> 00:22:49,455
- O halde neden buradasın?
- Peki Shadow'u neden serbest bıraktın?
312
00:22:49,629 --> 00:22:51,544
Dalga mı geçiyorsun?
313
00:22:51,718 --> 00:22:55,330
İstediğimiz son şey
daha süper güçlü
etrafta dolaşan kirpiler.
314
00:22:55,504 --> 00:22:57,463
Doktorun hiçbir şeyi yoktu
bununla ilgisi var.
315
00:22:59,160 --> 00:23:00,988
Ve bunu kanıtlayabilirim.
316
00:23:16,395 --> 00:23:18,005
Lütfen,
317
00:23:18,179 --> 00:23:19,223
Yengeçte bana katıl.
318
00:23:20,790 --> 00:23:23,967
Ve şimdi geri dönelim...
"La UÚltima Pasión."
319
00:23:24,141 --> 00:23:25,839
aşık oldum
başka biriyle.
320
00:23:27,971 --> 00:23:31,235
Ama kim, Gabriella?
Bana kim olduğunu söyle!
321
00:23:33,063 --> 00:23:35,196
İkiz kardeşim Pablo mu?
322
00:23:36,415 --> 00:23:37,851
Pablo!
323
00:23:39,766 --> 00:23:41,158
!¡Piç!
324
00:23:41,332 --> 00:23:43,726
Buenos dias, !¡hermano!
325
00:23:43,900 --> 00:23:45,032
Hayır!
326
00:23:47,513 --> 00:23:49,819
Bu bir ders olsun
sana, Juan.
327
00:23:49,993 --> 00:23:51,560
Aile
328
00:23:51,734 --> 00:23:54,955
bir alandır
duygusal kilmore'ların
329
00:23:55,129 --> 00:23:57,348
seni terkedilmiş bırakan,
ihanete uğramış
330
00:23:59,133 --> 00:24:02,005
ve ağlıyorum
pasta yerken,
331
00:24:02,179 --> 00:24:04,573
bu da bol miktarlar yaratır
yağ dokusundan,
332
00:24:04,747 --> 00:24:07,750
ve bazıları ne kadar duygusuzdu
bireyler şöyle diyor...
333
00:24:07,924 --> 00:24:10,536
...erkek göğüsleri.
334
00:24:10,710 --> 00:24:11,885
Ha.
335
00:24:29,685 --> 00:24:31,731
Doktor,
ziyaretçilerimiz var.
336
00:24:33,210 --> 00:24:35,212
Gerçekten mi?
337
00:24:35,386 --> 00:24:38,085
yaşadığımı sanıyordum
antropomorfik bir kabus.
338
00:24:38,259 --> 00:24:39,739
Tek kişi nerede
Dünyaya güvenebilirim
339
00:24:39,913 --> 00:24:41,436
ile ortaya çıktı
tüm en kötü düşmanlarım,
340
00:24:41,610 --> 00:24:43,307
bornozumlayken,
341
00:24:43,482 --> 00:24:45,745
konga oynamak
büyük, şişman karnımın üstünde!
342
00:24:45,919 --> 00:24:47,181
Üzgünüm efendim.
343
00:24:47,355 --> 00:24:49,488
Buna inanmıyorum.
Eggman yaşıyor mu?
344
00:24:49,662 --> 00:24:52,012
Ve o asla
daha kötü görünüyordu.
345
00:24:52,186 --> 00:24:54,493
Belki,
346
00:24:54,667 --> 00:24:58,540
umurumda olmayan şey bu
ne düşünüyorsun
benziyor gibi görünüyorum.
347
00:24:58,714 --> 00:25:01,935
Hocam şu anda elimizde
daha da büyük bir sorun.
348
00:25:02,109 --> 00:25:03,502
Hadi ama.
349
00:25:05,634 --> 00:25:07,941
Dışarıda bir sahtekar var
teknolojinizi kullanarak.
350
00:25:08,115 --> 00:25:11,422
Sahtekar.
Bu imkansız... Ne?
351
00:25:11,597 --> 00:25:13,076
Hayır.
352
00:25:13,250 --> 00:25:17,298
Benim tatlı mekanize yavrum!
353
00:25:17,472 --> 00:25:21,084
Bu parti kakasını kim yapıyorsa
ekip arıyor
354
00:25:21,258 --> 00:25:23,565
kişiliğimi çaldı
355
00:25:23,739 --> 00:25:27,090
ve değerli bebekler
yumurta kesemden.
356
00:25:27,787 --> 00:25:29,266
Peki...
357
00:25:29,440 --> 00:25:33,836
yakında yumurtlayacağım-kesinlikle
intikamım.
358
00:25:34,010 --> 00:25:35,664
Orada ne yaptığımı gördün mü?
359
00:25:35,838 --> 00:25:39,059
Dramatik olmanın zamanı geldi
pembe dizi bükümü,
360
00:25:39,233 --> 00:25:43,367
nerede bu Pablo
Juan'ını ortaya koyuyor!
361
00:25:43,542 --> 00:25:47,415
Çapraz referans yoluyla
kesin koordinatlar
362
00:25:47,589 --> 00:25:50,331
her bir dronun
enerji sıçramaları,
363
00:25:51,071 --> 00:25:53,203
Bebeklerimi takip edebiliyorum
364
00:25:53,377 --> 00:25:55,989
sahtekarın yanına
operasyon üssü,
365
00:25:56,163 --> 00:25:57,556
hemen hemen...
366
00:25:57,730 --> 00:25:58,557
orada!
367
00:25:58,731 --> 00:26:00,471
Sonic, bunu söylemekten nefret ediyorum.
368
00:26:00,646 --> 00:26:02,822
ama sanırım ikimiz de
aynı kişiden sonra.
369
00:26:02,996 --> 00:26:05,433
Durun, durun.
Sen önermiyorsun
takım oluyoruz
370
00:26:05,607 --> 00:26:07,914
Doktor Ro-Butt-Stink ile birlikte,
sen misin?
371
00:26:08,088 --> 00:26:09,524
Belki de tilki haklıdır.
372
00:26:09,698 --> 00:26:12,571
Bu bizim tek şansımız olabilir
Bu gizemli şeyi bulmak için
373
00:26:12,745 --> 00:26:14,137
daha etkileyici kirpi.
374
00:26:15,661 --> 00:26:17,706
Tamam Yumurtakafa.
Bunu söylemekten nefret ediyorum
375
00:26:17,880 --> 00:26:19,447
ama öyle görünüyor
biz ortağız.
376
00:26:20,579 --> 00:26:22,493
Bir şartla.
377
00:26:23,973 --> 00:26:26,541
Dostum, ciddi sorunların var.
378
00:26:26,715 --> 00:26:27,803
Ah!
379
00:26:31,633 --> 00:26:32,808
Haydi...
380
00:26:33,592 --> 00:26:34,723
bunu yap!
381
00:27:01,097 --> 00:27:02,316
İçine çek!
382
00:27:04,840 --> 00:27:06,189
Tamirci-terzi mi?
383
00:27:06,363 --> 00:27:07,800
Odaya ihtiyacım var.
384
00:27:07,974 --> 00:27:10,629
1976 dolaylarında Elvis'i düşünün.
385
00:27:10,803 --> 00:27:13,066
Ama efendim, bende yok
uygun malzemeler.
386
00:27:14,110 --> 00:27:15,459
Biraz buldum.
387
00:27:17,984 --> 00:27:19,159
Becerikli.
388
00:27:59,678 --> 00:28:01,767
Hey! Burası kısıtlı bir bölge.
389
00:28:01,941 --> 00:28:04,204
Sorun değil.
O profesörün
torunu.
390
00:28:04,378 --> 00:28:06,510
Onu her yere götürüyor.
391
00:28:06,685 --> 00:28:09,775
Laboratuvara hoş geldin Maria.
Ben Yüzbaşı Walters'ım.
392
00:28:09,949 --> 00:28:11,341
Ah, biliyor musun
odam nerede?
393
00:28:11,515 --> 00:28:13,082
Evet, koridorun sonunda
ve sağa.
394
00:28:13,256 --> 00:28:14,780
Kendini evinde gibi hisset.
395
00:28:14,954 --> 00:28:16,129
Ama...
396
00:28:16,303 --> 00:28:18,087
hadi patenleri kaybedelim,
tamam mı evlat?
397
00:28:18,261 --> 00:28:19,698
Tamam aşkım.
398
00:30:39,925 --> 00:30:41,100
Dikkat!
399
00:31:25,013 --> 00:31:26,188
Vay.
400
00:31:26,885 --> 00:31:28,321
Şu yıldızlara bak.
401
00:31:30,149 --> 00:31:31,977
Elmas gibidirler.
402
00:31:33,674 --> 00:31:35,415
Büyükbabam diyor ki
403
00:31:35,589 --> 00:31:37,243
yüzlerce yıl sürebilir
404
00:31:37,417 --> 00:31:39,419
bir yıldızın ışığı için
Dünya'ya ulaşmak için.
405
00:31:40,159 --> 00:31:42,030
Ve onu gördüğünde,
406
00:31:42,204 --> 00:31:44,511
yıldız bile olmayabilir
artık var.
407
00:31:46,034 --> 00:31:47,514
Bu çılgınca değil mi?
408
00:31:48,994 --> 00:31:50,865
Bir ışık parlıyor,
409
00:31:51,039 --> 00:31:52,998
yıldız gitmiş olsa bile.
410
00:31:54,564 --> 00:31:56,392
Evet öyle.
411
00:31:58,220 --> 00:31:59,918
Hangisi merak ediyorum
sen nereden geldin, Shadow.
412
00:32:00,092 --> 00:32:00,962
Bilmiyorum.
413
00:32:02,094 --> 00:32:04,574
hiçbir şey bilmiyorum
evim hakkında.
414
00:32:04,748 --> 00:32:07,142
Burası senin evin Gölge.
415
00:32:07,882 --> 00:32:09,014
Toprak.
416
00:32:15,934 --> 00:32:17,239
Maria,
417
00:32:17,892 --> 00:32:19,589
sence ben...
418
00:32:20,547 --> 00:32:21,809
tehlikeli mi?
419
00:32:23,071 --> 00:32:24,899
Neden bahsediyorsun?
420
00:32:25,073 --> 00:32:27,641
Bilim adamlarının yolu
bana bak,
421
00:32:27,815 --> 00:32:29,512
Korktuklarını söyleyebilirim.
422
00:32:29,686 --> 00:32:33,255
Sanki ben korkunç şeymişim gibi
izlediğimiz filmden.
423
00:32:34,343 --> 00:32:35,779
Bilmiyorum...
424
00:32:36,476 --> 00:32:37,956
ben neyim.
425
00:32:43,222 --> 00:32:44,788
Sen benim arkadaşımsın.
426
00:32:46,138 --> 00:32:48,792
Ve yapabilirsin ya da olabilirsin
istediğin herhangi bir şey.
427
00:32:49,968 --> 00:32:51,578
Güçlerin yüzünden değil,
428
00:32:51,752 --> 00:32:55,190
ama kim olduğun için...
burada.
429
00:32:58,019 --> 00:33:00,195
Ne yapacağımı bilmiyorum
sen olmadan.
430
00:33:42,107 --> 00:33:43,804
Profesör mü?
431
00:33:43,978 --> 00:33:47,025
Seni görmek güzel
Gölge.
432
00:33:47,199 --> 00:33:49,288
Eve geleceğini biliyordum.
433
00:33:49,462 --> 00:33:52,030
Onu aklımdan çıkaramıyorum.
434
00:33:52,204 --> 00:33:53,727
Acı...
435
00:33:53,901 --> 00:33:55,250
Bu çok fazla.
436
00:33:55,424 --> 00:33:58,906
İşte bu yüzden
onları cezalandırmalıyız.
437
00:34:03,432 --> 00:34:05,043
Tamam, senden hoşlanmıyorum
ve sen benden hoşlanmıyorsun.
438
00:34:05,217 --> 00:34:07,045
Hadi şunu alalım
hızla bitti.
439
00:34:07,219 --> 00:34:09,047
Yolumdan çekil Dorkupine.
440
00:34:09,221 --> 00:34:11,310
"Dorkupin" mi?
Gerçekten zekice.
441
00:34:17,794 --> 00:34:19,883
Bu kapı altı inç kalınlığında
katı çelik
442
00:34:20,058 --> 00:34:21,842
basınçlı bir mandal üzerinde.
443
00:34:22,016 --> 00:34:24,192
Hesaplamak için biraz zamana ihtiyacım olacak
moleküler yoğunluk
444
00:34:24,366 --> 00:34:25,976
ve ters çevir
havalandırma mekaniği.
445
00:34:29,632 --> 00:34:30,894
Kilidini açtım.
446
00:34:31,069 --> 00:34:34,072
Her zamanki gibi incelikli,
beyne yumruk.
447
00:34:35,334 --> 00:34:37,075
Sakin ol Gölge.
448
00:34:37,249 --> 00:34:39,729
Bunlar misafirler
bekliyordum.
449
00:34:39,903 --> 00:34:42,558
Hadi onlara verelim
sıcak bir karşılama.
450
00:34:46,388 --> 00:34:47,737
Vay.
451
00:34:47,911 --> 00:34:49,174
Burası neresi?
452
00:34:49,348 --> 00:34:51,306
Öyle görünüyor
askeri üs,
453
00:34:51,480 --> 00:34:53,308
ama kimse buraya gelmedi
yıllardır.
454
00:34:53,482 --> 00:34:54,875
Perili olup olmadığını merak ediyorum.
455
00:34:55,049 --> 00:34:57,965
Perili? Kimse bir şey söylemedi
perili olmakla ilgili.
456
00:34:58,139 --> 00:35:01,099
Sorun ne?
G-g-g-hayaletlerden mi korkuyorsun?
457
00:35:01,273 --> 00:35:03,362
Hiçbir şey korkutmaz
bir Echidna savaşçısı.
458
00:35:03,536 --> 00:35:05,929
Evet. hatırlıyor musun
Dün film gecesinde ne oldu?
459
00:35:09,324 --> 00:35:10,760
Bırakın, bırakın, bırakın!
460
00:35:10,934 --> 00:35:13,633
Böyle bir şey yok
dost canlısı bir hayalet olarak.
461
00:35:15,200 --> 00:35:16,723
Peki hangi yöne gideceğiz?
462
00:35:16,897 --> 00:35:20,596
Biliyorum! Ayrılmalıyız.
463
00:35:20,770 --> 00:35:23,991
Herkes iğrenç,
parlak renkli kürk
sol ve ortayı alın.
464
00:35:24,165 --> 00:35:25,775
Stone ve ben sağa gideceğiz.
465
00:35:25,949 --> 00:35:27,690
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. ben değilim
seni gözümün önünden ayırıyorum.
466
00:35:27,864 --> 00:35:29,649
Tails, sen ve Stone sola gidin.
467
00:35:29,823 --> 00:35:32,913
Knuckles, sen ortayı al.
Eggman, sen ve ben sağa gidiyoruz.
468
00:35:33,087 --> 00:35:35,002
Kesinlikle.
469
00:35:35,176 --> 00:35:36,656
Biraz kullanabiliriz
birlikte zaman.
470
00:35:36,830 --> 00:35:38,440
Üzerinde çalışmak
güven sorunlarınız.
471
00:35:38,614 --> 00:35:41,443
Biliyor musun? Haklısın.
Daha çok güvenmeliyim.
472
00:35:41,617 --> 00:35:44,403
Demek istediğim, sadece denedin
beni iki kez öldürmek için!
473
00:35:46,448 --> 00:35:48,668
Sadece karanlık, ürkütücü bir koridor.
474
00:35:48,842 --> 00:35:50,539
Korkacak bir şey yok.
475
00:35:52,280 --> 00:35:53,977
Bunu duydun mu hayalet?
476
00:35:54,152 --> 00:35:55,675
Beni korkutamazsın!
477
00:36:00,158 --> 00:36:02,551
Bir... tutun.
478
00:36:03,465 --> 00:36:05,206
Boo.
479
00:36:07,904 --> 00:36:10,603
sadece yapacağım
hemen dışarı çık ve şunu söyle:
480
00:36:10,777 --> 00:36:13,562
Çok tatlısın.
Teşekkürler.
481
00:36:13,736 --> 00:36:17,175
Peki nasıl bir şey
Sonic'in asistanı olmak mı?
482
00:36:17,349 --> 00:36:20,656
Günlük bir rutininiz var mı?
Ücretli izin mi? Faydalar?
483
00:36:20,830 --> 00:36:24,007
Ben Sonic'in asistanı değilim.
Biz takım arkadaşıyız.
484
00:36:24,182 --> 00:36:26,184
O lider,
Knuckles kastır,
485
00:36:26,358 --> 00:36:27,924
ve ben gadget adamıyım.
486
00:36:28,098 --> 00:36:29,448
Hepimizin oynayacağı bir rol var.
487
00:36:29,622 --> 00:36:31,363
Takımı yapan şey budur
çok özel!
488
00:36:31,537 --> 00:36:33,278
Bu ve gerçek
biz en iyi arkadaşız.
489
00:36:34,017 --> 00:36:35,323
Öyle misin?
490
00:36:35,497 --> 00:36:37,325
Evet, evet.
Tıpkı sen ve Eggman gibi, değil mi?
491
00:36:39,153 --> 00:36:41,199
Ah... Evet, eh...
492
00:36:41,373 --> 00:36:43,375
Elbette! Evet.
493
00:36:43,549 --> 00:36:46,421
Ben ve doktor,
en iyi arkadaşlar.
494
00:36:47,901 --> 00:36:49,468
Bu kesinlikle
biz neyiz?
495
00:36:54,690 --> 00:36:55,735
Hmm.
496
00:37:14,841 --> 00:37:18,410
Vay. Şunlara bak.
497
00:37:18,584 --> 00:37:21,717
Bu daha fazlasıydı
sadece bir askeri üs ya da laboratuvar.
498
00:37:22,283 --> 00:37:23,719
Bir evdi.
499
00:37:23,893 --> 00:37:25,460
Burada insanlar yaşıyordu.
500
00:37:26,069 --> 00:37:27,549
Bir ailesi vardı.
501
00:37:28,289 --> 00:37:30,117
Kokusu bu mu?
502
00:37:30,291 --> 00:37:33,381
Koku
aile içi uyumdan mı?
503
00:37:33,555 --> 00:37:37,080
Ne olduğunu hiç merak ettin mi?
hayatın şöyle olurdu
bir ailen olsaydı?
504
00:37:37,255 --> 00:37:38,691
Hım... Hayır!
505
00:37:38,865 --> 00:37:40,867
Belki gitmezdin
tam bir süper kötü adam.
506
00:37:41,041 --> 00:37:43,870
anne-babam yok
teyzem yok, amcam yok.
507
00:37:44,044 --> 00:37:46,568
Ve tutumumla ilgili bir şey
beni canlandırıyor...
508
00:37:47,526 --> 00:37:51,660
istenmeyen
olası tüm cinsiyetlere.
509
00:37:53,532 --> 00:37:55,708
Geleceğim bir çıkmaz sokak!
510
00:37:56,709 --> 00:37:58,711
Robotnik adı bitiyor...
511
00:38:00,365 --> 00:38:02,018
avec moi.
512
00:38:02,192 --> 00:38:04,238
Evet, Fransızca biliyorum.
513
00:38:08,764 --> 00:38:09,852
Vay.
514
00:38:10,026 --> 00:38:13,029
Büyüdüğün yer burası mı?
Gölge mi?
515
00:38:13,203 --> 00:38:14,988
Bu kadar kızgın olmana şaşmamalı.
516
00:38:15,162 --> 00:38:18,034
Burası gerçekten işe yarayabilir
bir puf sandalye
517
00:38:18,208 --> 00:38:19,514
ve bazı çizgi romanlar.
518
00:38:21,037 --> 00:38:22,256
Burada ne oldu?
519
00:38:24,302 --> 00:38:26,434
yorgunum
seni uyarmaktan!
520
00:38:30,308 --> 00:38:31,700
Nereye gittin kirpi?
521
00:38:31,874 --> 00:38:33,746
bitirmedim
travma boşaltma.
522
00:38:35,574 --> 00:38:38,359
Canlarım!
523
00:38:40,230 --> 00:38:42,668
Benim yumurtalı weggie'lerim!
524
00:38:43,799 --> 00:38:46,846
♪ Anılar ♪
525
00:38:47,020 --> 00:38:50,371
♪ Köşeleri aydınlatın ♪
526
00:38:50,545 --> 00:38:54,201
♪ Aklımdan ♪
527
00:38:54,375 --> 00:38:57,509
♪ Puslu suluboya ♪
528
00:38:57,683 --> 00:39:03,297
♪ Anılar ♪
529
00:39:03,471 --> 00:39:06,344
♪ Bu arada ♪
530
00:39:06,518 --> 00:39:11,784
♪ Biz değildik ♪
531
00:39:12,741 --> 00:39:13,742
Ben...
532
00:39:15,483 --> 00:39:17,224
- inanma.
- Değil mi?
533
00:39:17,398 --> 00:39:18,660
- Bu imkansız.
- Öyle mi?
534
00:39:18,834 --> 00:39:19,748
- Bu olamaz.
- Yapamaz mıydı?
535
00:39:19,922 --> 00:39:20,706
Ben...sen mi?
536
00:39:20,880 --> 00:39:22,055
Sahtekar!
537
00:39:22,229 --> 00:39:24,492
Bebeklerimi çaldın!
538
00:39:24,666 --> 00:39:27,843
Ama biliyorlar
gerçek babalarının kim olduğu...
539
00:39:28,017 --> 00:39:29,105
insansız hava aracı!
540
00:39:30,977 --> 00:39:34,067
Muhteşem yaratımlar,
oğlum.
541
00:39:34,241 --> 00:39:36,809
Onları ödünç aldım
seni buraya çekmek için
542
00:39:36,983 --> 00:39:38,985
ve ailemizi yeniden bir araya getirelim.
543
00:39:40,726 --> 00:39:42,380
Görüyorsun, Ivo...
544
00:39:44,512 --> 00:39:47,515
Ben senin büyükbabanım:
545
00:39:47,689 --> 00:39:50,126
Gerald Robotnik.
546
00:39:54,174 --> 00:39:56,872
Büyükbabam mı?
547
00:39:58,613 --> 00:40:01,486
Ama nasıl? Peki neden?
548
00:40:02,269 --> 00:40:04,314
Peki kim kiminle ne yaptı?
549
00:40:04,489 --> 00:40:09,407
Bir atadan geliyorsun
mükemmellik...
550
00:40:09,581 --> 00:40:12,148
benimle doğrudan berabere kaldık.
551
00:40:12,322 --> 00:40:15,238
Evet, Fransızca biliyorum.
552
00:40:17,763 --> 00:40:19,286
Bana benziyorsun.
553
00:40:20,243 --> 00:40:22,202
Ama daha şişman. Ve daha yaşlı.
554
00:40:23,072 --> 00:40:25,031
Ve o komik koku var.
555
00:40:26,728 --> 00:40:29,557
Ama benzerlik
esrarengiz.
556
00:40:30,428 --> 00:40:32,038
Sanki...
557
00:40:32,212 --> 00:40:34,301
...biz iki karakteriz
bir filmde
558
00:40:34,475 --> 00:40:37,043
oynanıyor
aynı aktör tarafından.
559
00:40:37,217 --> 00:40:39,654
- Ama gerçek bir kanıta ihtiyacım var!
- İvo!
560
00:40:39,828 --> 00:40:41,134
Çok az zamanımız var.
561
00:40:42,657 --> 00:40:44,790
Ama sahaya çıkabilirim
birkaç sorgu.
562
00:40:44,964 --> 00:40:48,097
En zarif formülü adlandırın
matematikte.
563
00:40:48,271 --> 00:40:49,621
Euler'in Kimliği.
564
00:40:49,795 --> 00:40:52,101
E üzeri I çarpı pi artı bir
sıfıra eşittir.
565
00:40:52,275 --> 00:40:54,103
Avrupa başkentleri
alfabetik olarak düzenlenmiş
566
00:40:54,277 --> 00:40:55,540
dördüncü harfe göre.
567
00:40:55,714 --> 00:40:57,455
Riga, Monako, Saraybosna, Tiran.
568
00:40:57,629 --> 00:40:59,413
Işık hızı
bölünmüş
ses hızı,
569
00:40:59,587 --> 00:41:01,633
bölünmüş
otobüsün hızı
Hız filminde.
570
00:41:03,330 --> 00:41:05,898
17.893.33333...
571
00:41:06,072 --> 00:41:09,510
Toplanıyor mu? 17.894 MPH.
572
00:41:09,684 --> 00:41:12,165
Ve tüm mermerler için...
573
00:41:12,339 --> 00:41:14,515
Güzel. Ben benimkini kaybettim.
574
00:41:14,689 --> 00:41:16,735
Nadir görülen bir akciğer hastalığı
575
00:41:16,909 --> 00:41:19,999
ve en uzun kelime
İngilizce sözlükte.
576
00:41:20,652 --> 00:41:22,131
Şey...
577
00:41:22,305 --> 00:41:25,613
Pnömonoultramikroskobik-
silikovolkanokonyoz!
578
00:41:26,484 --> 00:41:30,139
- Pap-pap!
- Sarkık etin içinde.
579
00:41:30,313 --> 00:41:32,402
Ama oldukça iyi görünüyorsun
yüz on için.
580
00:41:34,840 --> 00:41:37,451
Ah, büyükbaba-kaka!
581
00:41:40,846 --> 00:41:44,632
neredeydin
tüm hayatım boyunca mı?
582
00:41:46,547 --> 00:41:48,549
Beklemek.
583
00:41:48,723 --> 00:41:50,943
Neredeydin?
tüm hayatım boyunca mı?
584
00:41:51,117 --> 00:41:57,123
Kilitlendi
çok gizli bir hapishane
son 50 yıldır.
585
00:41:57,297 --> 00:42:00,561
Biraz zorlaştı
Noel kartları göndermek için.
586
00:42:00,735 --> 00:42:02,215
Şimdi...
587
00:42:02,389 --> 00:42:05,958
muhtemelen merak ediyorsun
seni neden buraya getirdim?
588
00:42:06,132 --> 00:42:07,525
Beni buraya sen getirmedin!
589
00:42:07,699 --> 00:42:11,006
Eşsiz zekamı kullandım
Seni takip etmek için.
590
00:42:11,180 --> 00:42:15,097
Plana göre
ile uydurdum
eşsiz zekam.
591
00:42:15,271 --> 00:42:17,056
Göreceksin.
592
00:42:17,230 --> 00:42:19,798
Cevabım var
her şeye.
593
00:42:21,408 --> 00:42:23,062
Haydi evlat.
594
00:42:36,858 --> 00:42:38,817
Hayır. Ah, hayır, hayır.
595
00:42:38,991 --> 00:42:40,819
Birisi bana söylesin
bu bir tür
596
00:42:40,993 --> 00:42:43,125
beyin sarsıntısının neden olduğu kabus.
597
00:42:43,299 --> 00:42:45,432
Artık iki Eggmen mi var?
598
00:42:45,606 --> 00:42:47,608
Kötü adamlarını ikiye katla,
eğlencenizi ikiye katlayın!
599
00:42:47,782 --> 00:42:50,568
İki Robotnik
birinden çok daha kötüler.
600
00:42:50,742 --> 00:42:51,743
Göğüs yumruğu mu?
601
00:42:51,917 --> 00:42:52,744
Hayır.
602
00:42:53,832 --> 00:42:55,921
Taş,
neden bağlandın?
603
00:42:56,095 --> 00:42:58,663
Bunu kendinize uygun bir zamanda yapın.
Beni hasta ediyorsun.
604
00:42:58,837 --> 00:43:01,230
Sen olmalısın
uzun zamandır kayıp olan torunu.
605
00:43:01,404 --> 00:43:04,277
Ve sen de olmalısın
başka bir kokuşmuş kirpi.
606
00:43:04,451 --> 00:43:06,496
Yani sen osun
tüm bunların arkasında.
607
00:43:06,671 --> 00:43:08,890
- Gölge kaçışı.
- Walters'a saldırı.
608
00:43:09,064 --> 00:43:10,239
O küflü
yaşlı adam kokusu.
609
00:43:10,413 --> 00:43:12,372
Bana hakaret etmeye nasıl cesaret edersin?
610
00:43:12,546 --> 00:43:14,200
istenmeyen ile
sergi!
611
00:43:14,374 --> 00:43:16,463
Gölge, anahtarı al.
612
00:43:16,637 --> 00:43:17,638
Nerede?
613
00:43:17,812 --> 00:43:19,901
Ha! İyi bir konu, Sıcak Konu.
614
00:43:20,075 --> 00:43:22,164
gerçekten düşünüyor musun
bu kadar aptal olurduk
615
00:43:22,338 --> 00:43:24,384
anahtarı getirmek
sana göre mi?
616
00:43:24,558 --> 00:43:25,994
Evet, biz bu kadar aptalız.
617
00:43:26,168 --> 00:43:28,344
GUN bizden her şeyimizi aldı.
618
00:43:28,518 --> 00:43:31,434
Ve şimdi gidiyoruz
onlardan her şeyi almak.
619
00:43:31,609 --> 00:43:32,871
Bununla.
620
00:43:33,045 --> 00:43:36,701
Benim şaheserim
kötü niyetlilikten...
621
00:43:36,875 --> 00:43:39,399
Tutulma Topu.
622
00:43:39,573 --> 00:43:42,663
Karşılığında
özgürlüğüm için
623
00:43:42,837 --> 00:43:44,970
GUN'u verdim
en güçlü silah
624
00:43:45,144 --> 00:43:47,668
insanlığın şimdiye kadar gördüğü,
625
00:43:47,842 --> 00:43:50,410
teslim etme yeteneğine sahip
hassas bir vuruş
626
00:43:50,584 --> 00:43:51,977
Dünyanın herhangi bir yerinde.
627
00:43:53,413 --> 00:43:54,632
İlk hedefimiz:
628
00:43:55,458 --> 00:43:57,112
GUN Karargahı.
629
00:43:57,286 --> 00:43:59,419
Ama silahla ateş etmek
o kadar güçlü
630
00:43:59,593 --> 00:44:01,551
Milyonları tehdit edebilir
masum hayatların!
631
00:44:01,726 --> 00:44:03,989
Evet, beni ısır.
632
00:44:04,163 --> 00:44:09,037
Bu gerekli iki anahtardan biridir
Eclipse Cannon'ı başlatmak için.
633
00:44:09,211 --> 00:44:11,518
Diğeri kilitli
GUN karargahının içinde.
634
00:44:11,692 --> 00:44:13,563
Her ikisine de sahip olduğumuzda,
635
00:44:13,738 --> 00:44:16,566
Haklı kontrolü alacağım
silahımdan.
636
00:44:16,741 --> 00:44:18,525
Ben varım.
637
00:44:25,488 --> 00:44:26,968
Kutsal yengeç!
638
00:44:27,142 --> 00:44:28,753
Geniş ve kabuklu.
639
00:44:29,667 --> 00:44:30,842
Çok teşekkür ederim
640
00:44:31,016 --> 00:44:32,670
ilham vermek için
bu küçük macera.
641
00:44:32,844 --> 00:44:35,020
Gerçekten işe yaradı
benim için.
642
00:44:35,194 --> 00:44:38,153
Ve nedenini merak ediyorsun
Güven sorunlarım var!
643
00:44:39,633 --> 00:44:41,809
Gölge, bekle! Bunu yapma.
644
00:44:41,983 --> 00:44:43,376
Canının yandığını biliyorum
645
00:44:43,550 --> 00:44:46,074
ama bunun değişmesine izin verme
içerde kimsin?
646
00:44:46,248 --> 00:44:50,513
50 yılımı harcadım
ona yaptıklarını yeniden yaşıyor.
647
00:44:50,688 --> 00:44:53,603
İçimdeki kişi bu.
648
00:44:59,609 --> 00:45:03,657
Güzel sihirli mermer.
Gerçekten korkutucu.
649
00:45:06,878 --> 00:45:08,880
Bu aslında
gerçekten korkutucu!
650
00:45:10,969 --> 00:45:12,448
Bu mini bir kara delik!
651
00:45:12,622 --> 00:45:14,973
İçine çekilecek
her şey bu üste!
652
00:45:20,239 --> 00:45:22,154
Korkmayın arkadaşlar.
653
00:45:22,850 --> 00:45:24,722
Dişlerim bile kas!
654
00:45:30,292 --> 00:45:32,773
Sonic, ulaşmaya çalış
yüzüklerimden biri!
655
00:45:32,947 --> 00:45:34,166
Bir tane var.
656
00:45:34,340 --> 00:45:36,559
Şunu kontrol et. Hileli atış!
657
00:45:40,259 --> 00:45:41,739
Hadi.
658
00:45:43,001 --> 00:45:44,567
Hadi.
659
00:45:44,742 --> 00:45:46,395
Hadi.
660
00:45:48,006 --> 00:45:49,703
Hadi!
661
00:45:59,104 --> 00:46:01,628
Evet! Evet!
662
00:46:05,327 --> 00:46:06,328
Ahh.
663
00:46:07,634 --> 00:46:09,418
Birisi arasa iyi olur
Google Haritalar.
664
00:46:13,335 --> 00:46:17,470
Yıllar geçirdim
temizlemeye çalışıyorum
evren
665
00:46:17,644 --> 00:46:21,300
o dikenlinin,
mavi hız manyağı.
666
00:46:21,474 --> 00:46:23,128
Ve sen bunu yaptın...
667
00:46:24,651 --> 00:46:26,479
bir öğleden sonra.
668
00:46:26,653 --> 00:46:30,570
Hiçbir şey yok
yok edemeyiz
birlikte oğlum.
669
00:46:30,744 --> 00:46:33,616
GUN'a giden rotanın çizilmesi
Merkez Londra'da efendim.
670
00:46:33,791 --> 00:46:35,880
ETA dört saat.
671
00:46:36,054 --> 00:46:37,359
Yengeç uçarken.
672
00:46:37,533 --> 00:46:39,884
Tüm hesaplara göre,
programın ilerisindeyiz.
673
00:46:40,841 --> 00:46:42,756
Bu zamanı değerlendirmeliyiz
674
00:46:42,930 --> 00:46:44,932
tanımak
birbirimiz daha iyi.
675
00:46:45,106 --> 00:46:46,847
Vay. Ne?
676
00:46:47,587 --> 00:46:48,675
Yani...
677
00:46:48,849 --> 00:46:52,113
biraz harca
kaliteli zaman mı?
678
00:46:52,287 --> 00:46:57,031
Bunu bekledin
tüm hayatın.
679
00:46:57,205 --> 00:47:03,516
Nasıl seçerdin
mükemmel bir gün geçirmek
yeni büyük dostunla mı?
680
00:47:57,396 --> 00:48:00,703
Ah!
681
00:48:39,525 --> 00:48:40,961
Ve bitti!
682
00:48:41,135 --> 00:48:43,877
Başyapıt.
- Şuna bak.
- Yay!
683
00:48:44,051 --> 00:48:47,489
Gerçekten harikaydı
kendimize vakit ayırmak.
684
00:48:47,663 --> 00:48:50,101
Sağ. Kesinlikle.
Sadece öyle hissediyorum ki...
685
00:48:50,275 --> 00:48:51,667
rahatladın, biliyor musun?
Açık fikirli.
686
00:48:51,841 --> 00:48:54,148
Mmm, şunlara bak
yeni ilgi alanları bulduk.
687
00:48:54,322 --> 00:48:56,324
- Biliyorum, pek çok hobim var.
- Çok fazla!
688
00:48:56,498 --> 00:48:59,327
Aksiyon ve maceranın ardından
son birkaç yıldır,
689
00:48:59,501 --> 00:49:01,721
- buna alışabilirim.
- Aynı.
690
00:49:07,466 --> 00:49:09,816
Tom! Maddie!
Süper bir konuda yardımına ihtiyacımız var...
691
00:49:09,990 --> 00:49:12,819
- Knuckles, sakıncası var mı?
- Ah! Affedersin.
692
00:49:12,993 --> 00:49:14,429
Tom! Maddie! Yardımına ihtiyacımız var
693
00:49:14,603 --> 00:49:16,127
süper tehlikeli bir durumda
çok gizli görev!
694
00:49:16,301 --> 00:49:17,345
Hmm.
695
00:49:19,086 --> 00:49:20,740
- Tanrıya şükür. Evet, içerideyiz.
- Hadi gidelim.
696
00:49:20,914 --> 00:49:23,134
Gerçekten mi? Var mısın?
Aynen böyle mi?
697
00:49:23,308 --> 00:49:26,050
Evet. Çok sıkıcı olmaya başladı
- siz olmadan buradayım.
- Evet. Yani...
698
00:49:26,224 --> 00:49:27,877
Alınmayın....sıkıcı. Hayır, hiçbiri alınmadı.
699
00:49:28,052 --> 00:49:29,531
Yani, ne kadar çılgın bir plan olursa olsun
yemek pişiriyorsun,
700
00:49:29,705 --> 00:49:31,011
- cevap evet.
- Evet.
701
00:49:31,185 --> 00:49:34,145
Harika. Ama önce ilk şeyler:
Bu nedir?
702
00:49:34,319 --> 00:49:35,798
Ah! Bu...
703
00:49:35,973 --> 00:49:37,409
...Li'l Tom!
704
00:49:37,583 --> 00:49:39,063
Harika değil mi?
705
00:49:40,629 --> 00:49:42,849
sana söylemiştim
bundan kurtulmak için.
Çok ürkütücü.
706
00:49:43,023 --> 00:49:44,198
Ona senden kurtulmasını söyledim.
707
00:49:44,372 --> 00:49:45,765
Tamam, bu...
708
00:49:45,939 --> 00:49:48,159
- orada çizgiyi geçmek.
- Başın çok belada.
709
00:49:50,248 --> 00:49:52,990
Tamam, işte bu.
Canavarın karnı.
710
00:49:53,164 --> 00:49:55,427
Londra'daki GUN Genel Merkezi.
711
00:49:55,601 --> 00:49:58,560
Tom, sonunda yapacağız
Londra'yı birlikte göreceğiz.
712
00:49:58,734 --> 00:50:00,693
Hey, sana söylemiştim
bir gün oraya varacaksın bebeğim.
713
00:50:00,867 --> 00:50:02,564
Tamam aşkım. İşte plan şu.
714
00:50:02,738 --> 00:50:04,784
Süper hızlı koşuyorum
715
00:50:04,958 --> 00:50:06,916
o suyun üzerinde uçmak,
sorun değil,
716
00:50:07,091 --> 00:50:08,396
ve tam oraya vardığımda--
717
00:50:09,789 --> 00:50:11,443
Az önce ne oldu?
718
00:50:11,617 --> 00:50:12,966
Tebrikler.
719
00:50:13,140 --> 00:50:15,142
Az önce yakıldın
enerji kalkanları sayesinde.
720
00:50:15,316 --> 00:50:18,928
Kapatmamız gerekecek
bir USB sürücüsü yerleştirerek
sunucu odalarında
721
00:50:19,103 --> 00:50:21,322
bu bana tam kontrol verecek
bitti.
722
00:50:21,496 --> 00:50:23,107
Siz ikinize bunun için ihtiyacımız var.
723
00:50:23,281 --> 00:50:24,978
Birkaç baş belası casus,
biz buyuz.
724
00:50:25,152 --> 00:50:26,675
Bay ve Bayan Smith.
725
00:50:26,849 --> 00:50:28,503
Bir kez biz
kalkanı devre dışı bırak,
726
00:50:28,677 --> 00:50:30,505
lazer salonuna bakacaksınız.
727
00:50:32,464 --> 00:50:35,728
Bu yüksek yoğunluklu kötü çocuklar
seni küçük parçalara ayıracak.
728
00:50:37,208 --> 00:50:39,732
Ve o parçaları kes
daha da küçük parçalara bölünür!
729
00:50:39,906 --> 00:50:41,995
Bir kez daha...
730
00:50:42,169 --> 00:50:44,389
Tom Cruise'u alamaz mıyız?
bunu yapmak için mi?[Kuyruk] Hayır.
731
00:50:44,563 --> 00:50:48,175
Çünkü o bile değil
kasaya girebilir.
732
00:50:48,349 --> 00:50:49,785
Orası neden boş?
733
00:50:49,959 --> 00:50:51,396
Çünkü hiçbir fikrimiz yok
734
00:50:51,570 --> 00:50:53,050
diğer tarafta ne var
şu kapının.
735
00:50:53,224 --> 00:50:55,704
Kasanın hiçbir zaman kaybolmasını önlemek için
bir zil sesiyle erişiliyor
736
00:50:55,878 --> 00:50:58,838
tüm resimler ve şemalar
GUN'un veri tabanından silindi.
737
00:50:59,012 --> 00:51:01,058
Yani son bacak için
bu soygunun...
738
00:51:02,320 --> 00:51:04,278
...kör gidiyoruz.
739
00:51:08,978 --> 00:51:10,197
Üzgünüm.
740
00:51:10,371 --> 00:51:11,894
Tamam,
Sadece söyleyeceğim.
741
00:51:12,069 --> 00:51:14,462
Bu plan işe yarayacak gibi görünüyor
çok daha iyi çalış
742
00:51:14,636 --> 00:51:18,162
Sonic Master Emerald'ı kullansaydı
Altın Tanrı moduna geçmek için
743
00:51:18,336 --> 00:51:19,554
anahtarı almak için.
744
00:51:20,642 --> 00:51:22,166
Mümkün değil Maddie.
745
00:51:22,340 --> 00:51:24,298
Usta Zümrüt
çok güçlü
bir daha kullanmak üzere.
746
00:51:24,472 --> 00:51:26,779
Birbirimize söz verdik
onu gizli tutmak için.
747
00:51:26,953 --> 00:51:29,086
Bir konumda
sadece Knuckles biliyor.
748
00:51:29,260 --> 00:51:31,436
vasi olarak
Usta Zümrüt'ün,
749
00:51:31,610 --> 00:51:34,482
deneyen herkes
onu götürmek için
herhangi bir nedenle...
750
00:51:34,656 --> 00:51:36,963
yeminli bir düşman haline gelecektir.
751
00:51:37,137 --> 00:51:38,878
Tamam, tamam! Şey!
752
00:51:39,052 --> 00:51:40,662
Almaya gerek yok
hepsi bana hırlıyor dostum.
753
00:51:40,836 --> 00:51:43,970
Siz hep bize söylüyorsunuz
iyi seçimler yapmak.
754
00:51:44,144 --> 00:51:45,885
Peki, bu doğru seçim.
755
00:51:46,059 --> 00:51:47,626
Tamam aşkım.
756
00:51:47,800 --> 00:51:50,107
sanırım
biz gidiyoruz...
757
00:52:05,687 --> 00:52:07,515
Londra bebeğim!
758
00:52:10,779 --> 00:52:13,304
GUN Karargahı
tam orada.
759
00:52:13,478 --> 00:52:17,438
İçeri gireyim, anahtarı alayım
ve yoluma çıkan herkesi yok edeceğim!
760
00:52:17,612 --> 00:52:19,179
İntikam istiyorum.
761
00:52:19,353 --> 00:52:20,702
Sabırlı ol, Gölge.
762
00:52:20,876 --> 00:52:23,140
Bırakın bu işi biz halledelim...
763
00:52:24,141 --> 00:52:27,448
ve söz veriyorum
intikamını alacaksın
764
00:52:27,622 --> 00:52:31,365
yapamayacağınız bir ölçekte
muhtemelen hayal edin.
765
00:52:31,539 --> 00:52:34,542
Hadi, Büyükbaba-O,
elimizde...
766
00:52:34,716 --> 00:52:35,761
yapılacak pislik!
767
00:52:35,935 --> 00:52:37,719
Takım elbise.
768
00:52:37,893 --> 00:52:38,894
Tam burada efendim.
769
00:52:39,939 --> 00:52:41,810
Stone, kirpiye bakıcılık yap.
770
00:52:41,984 --> 00:52:44,422
Yengeçleri kısık ateşte tutun.
771
00:52:45,597 --> 00:52:47,903
zamanı geldi
daha fazla aile bağı için.
772
00:52:52,691 --> 00:52:54,171
Hadi, Gölge.
773
00:52:54,345 --> 00:52:58,262
Yengeçte taze avokado var.
Guac yapacağız.
774
00:53:00,002 --> 00:53:01,830
Guac'ın intikamı!
775
00:53:09,751 --> 00:53:13,799
Çocuklar, benim için henüz hazır mısınız?
Bütün gün burada bekledim.
776
00:53:16,584 --> 00:53:19,413
sonik,
kelimenin tam anlamıyla yeni başladık.
777
00:53:19,587 --> 00:53:21,807
Tom, Maddie,
yerinde ve hazır mısın?
778
00:53:21,981 --> 00:53:24,113
- Biz hazır doğduk.
- Hadi yapalım şunu.
779
00:53:24,288 --> 00:53:25,506
Knuckles, ya sen?
780
00:53:25,680 --> 00:53:27,813
Tüneğimi aldım
dev saatin tepesinde.
781
00:53:27,987 --> 00:53:30,642
Şimdi bu bardak nerede
Kırmam mı gerekiyor?
782
00:53:30,816 --> 00:53:32,296
Aslında Knucks, senin işin
783
00:53:32,470 --> 00:53:34,776
"Cam Kırmak"tır
Acil Durumlarda."
784
00:53:34,950 --> 00:53:36,474
Anlaşıldı.
785
00:53:36,648 --> 00:53:39,868
Bu bardağı kıracağım
aşağılık bir düşmanın çenesi gibi.
786
00:53:40,042 --> 00:53:41,957
Acil durumlarda.
787
00:53:42,131 --> 00:53:44,830
Onu toz haline getireceğim
iğrenç bir rakibin kafatası!
788
00:53:45,004 --> 00:53:48,094
Sadece açık olmak gerekirse,
"acil durum"
önemli kısmıdır.
789
00:53:48,268 --> 00:53:49,922
Cam merhamet için yalvaracak
790
00:53:50,096 --> 00:53:52,403
gölgenin altında
güçlü yumruğumdan!
791
00:53:52,577 --> 00:53:54,013
Beyler, unutmayın,
biz bir takımız.
792
00:53:54,187 --> 00:53:55,536
- Odaklanalım.
- Lütfen.
793
00:53:55,710 --> 00:53:56,885
Biliyor musun?
Devam edelim.
794
00:53:57,059 --> 00:53:58,887
Peki,
herkes ne yapacağını biliyor.
795
00:53:59,061 --> 00:54:01,150
Tom ve Maddie,
siz USB sürücüsünü yerleştiriyorsunuz.
796
00:54:01,325 --> 00:54:03,849
Tuzakları devre dışı bırakacağım.
Sonic başlatma anahtarını kapacak.
797
00:54:04,023 --> 00:54:05,764
Ve Knuckles, sen de hazır ol...
798
00:54:05,938 --> 00:54:08,288
Olası bir durumda camı kırın
acil durum.
799
00:54:08,462 --> 00:54:09,681
Görmek? Anlıyor.
800
00:54:09,855 --> 00:54:11,204
O zaman hepimiz hazırız.
801
00:54:11,378 --> 00:54:12,945
Hologram zamanı.
802
00:54:14,512 --> 00:54:15,426
Önce sen git.
803
00:54:17,558 --> 00:54:19,256
Tom, benim, Rachel!
804
00:54:19,430 --> 00:54:21,258
Buna inanabiliyor musun?
İkimiz birlikte Londra'dayız.
805
00:54:21,432 --> 00:54:23,216
Kız kardeşinle tanıştın mı?
Tekrar deneyin.
806
00:54:23,390 --> 00:54:24,435
Tabii...
807
00:54:24,609 --> 00:54:26,393
sen değilsin
bu görev için hazırım.
808
00:54:26,567 --> 00:54:28,787
Evet, belki istersin
Green Hills'e geri dönmek
ekşi maya pişirmek.
809
00:54:28,961 --> 00:54:30,615
-Thomas Michael Wachowski!
- Ah!
810
00:54:30,789 --> 00:54:32,225
Uzaylıları getirdin
düğünüme,
811
00:54:32,399 --> 00:54:34,227
kocamı yumrukladım
ve beni çığın altına gömdü.
812
00:54:34,401 --> 00:54:36,316
Hesap gününüz
elinizin altında!
813
00:54:36,490 --> 00:54:37,491
Evet, bu mükemmel.
814
00:54:37,665 --> 00:54:40,102
Tamam, şimdi
onun daha iyi yarısı.
815
00:54:41,887 --> 00:54:46,674
Ho-ho, benim adım Randall.
ve ben başa çıkamayacak kadar fazlayım!
816
00:54:46,848 --> 00:54:48,502
Silah gösterisine hoş geldiniz!
817
00:54:48,676 --> 00:54:51,723
Bebeğim beni tarif eder misin
krikolu, meyve suyu gibi,
818
00:54:51,897 --> 00:54:54,116
yoksa parçalanmış mı?
819
00:54:54,291 --> 00:54:55,944
kafanı tarif ederdim
şişmiş gibi.
820
00:54:56,118 --> 00:54:57,294
Haydi işe koyulalım.
821
00:55:00,949 --> 00:55:02,603
Ajan Randall Handel.
822
00:55:02,777 --> 00:55:05,432
Öğle yemeği için buradayım
sevgili karım Rachel'la birlikte.
823
00:55:05,606 --> 00:55:06,912
Üzgünüm Ajan Handel.
824
00:55:07,086 --> 00:55:09,349
bu tesisin
şu anda kilitli.
825
00:55:09,523 --> 00:55:11,133
Komut düzeyi
yalnızca gümrükleme.
826
00:55:11,308 --> 00:55:13,310
Bir dakika.
827
00:55:14,267 --> 00:55:16,530
Kuyruk... burada bir sorunumuz var.
828
00:55:16,704 --> 00:55:19,577
Vay be, öyle olmalı
sıkılaştırılmış güvenlik
Shadow'un kaçışından sonra.
829
00:55:19,751 --> 00:55:21,230
Bunu anladım.
830
00:55:22,275 --> 00:55:23,798
Burada yeni olmalısın.
831
00:55:23,972 --> 00:55:26,627
Kendimi tanıtmama izin verin.
Adım Rachel.
832
00:55:26,801 --> 00:55:28,194
Rachel seni kovduracak.
833
00:55:29,413 --> 00:55:31,110
Silahın ne olduğunu biliyor musun?
ne anlama geliyor?
834
00:55:31,284 --> 00:55:33,678
Tabii ki. Muhafız Birimleri--
835
00:55:33,852 --> 00:55:36,420
Başlarken. Ultra. Edepsiz.
836
00:55:36,594 --> 00:55:39,074
Beni istiyor musun?
837
00:55:39,248 --> 00:55:41,163
son derece iğrenç olmak için mi?
838
00:55:42,077 --> 00:55:43,296
İğrenç mi?
839
00:55:43,470 --> 00:55:45,037
- Hayır hanımefendi.
- Tamam o zaman.
840
00:55:45,211 --> 00:55:46,865
O zaman devam et ve al
o küçük üzgün parmaklar
841
00:55:47,039 --> 00:55:48,475
ve sarhoşluğa başla
tip-tip-yazma!
842
00:55:48,649 --> 00:55:51,435
Mm-hmm.
Aynen öyle, devam et.
843
00:55:52,653 --> 00:55:54,046
Rahatsızlıktan dolayı özür dilerim.
hanımefendi.
844
00:55:54,220 --> 00:55:55,395
Mm-hmm.
845
00:55:56,178 --> 00:55:58,093
Ben de öyle düşünmüştüm!
846
00:56:01,314 --> 00:56:03,751
Tanrım,
Rachel olmayı seviyorum!
847
00:56:13,979 --> 00:56:16,155
- İşe yaradı mı?
- Ah evet.
848
00:56:16,808 --> 00:56:18,505
Ah! Ah!
849
00:56:19,724 --> 00:56:22,161
Direktör Rockwell arıyor
sunucu odasına erişim.
850
00:56:22,335 --> 00:56:23,554
Bir dakika hanımefendi.
851
00:56:24,859 --> 00:56:27,732
Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır.
Bu o. Bu gerçek o!
852
00:56:27,906 --> 00:56:29,560
- Colorado'daki olay mı?
- Hala değerlendiriyoruz.
853
00:56:29,734 --> 00:56:30,952
Ne demek istiyorsun?
hala değerlendiriyor muyuz?
854
00:56:31,126 --> 00:56:32,998
- Ne yapacağız?
- Çabuk yüzleri değiştir!
855
00:56:33,172 --> 00:56:34,303
Tamam aşkım. İşe yaradı mı?
856
00:56:34,478 --> 00:56:36,480
Ben kimim? Neler oluyor?
857
00:56:36,654 --> 00:56:39,047
Neden arıyorsun?
bana böyle mi?
Neyi yanlış yapıyorum?
858
00:56:39,657 --> 00:56:40,962
Ah!
859
00:56:41,615 --> 00:56:42,747
Evet, evet Kaptan!
860
00:56:46,054 --> 00:56:49,231
"Evet, evet Kaptan" mı?
Sen kimsin, Temel Reis?
861
00:56:49,406 --> 00:56:51,146
- Paniğe kapıldım! Panikliyordum!
- Tanrım!
862
00:56:51,320 --> 00:56:52,496
Bir araya getirin!
863
00:56:56,369 --> 00:56:57,805
Tamam, Tails.
ne arıyoruz?
864
00:56:57,979 --> 00:57:01,330
Güvenlik sunucusu
7. sırada, 23. kabinde.
865
00:57:01,505 --> 00:57:06,074
Henüz işiniz bitmedi mi?
Bu sonsuza kadar sürüyor.
866
00:57:06,248 --> 00:57:08,381
[Sonik] Uh-oh.
867
00:57:08,555 --> 00:57:10,601
zamanı geldi mi
camı kırmak için mi?
868
00:57:10,775 --> 00:57:12,646
Ya da en azından bir şeyi kırar mısın?
869
00:57:12,820 --> 00:57:14,605
Pekala, sıkı durun çocuklar.
Maddie'nin hakkı
sürücüyü takmak için.
870
00:57:15,388 --> 00:57:16,389
Hazır?
871
00:57:16,563 --> 00:57:17,738
Üç...
872
00:57:17,912 --> 00:57:19,044
iki...
873
00:57:19,218 --> 00:57:20,480
bir...
874
00:57:22,047 --> 00:57:23,309
Git.
875
00:57:26,530 --> 00:57:27,531
İşe yaramadı.
876
00:57:27,705 --> 00:57:28,880
Onu sen mi koydun?
doğru yol mu?
877
00:57:29,054 --> 00:57:31,535
- Yumruklamayı dene.
- Yumruklamayı denemeyin.
878
00:57:31,709 --> 00:57:32,797
Ah!
879
00:57:32,971 --> 00:57:34,755
Çıkar onu
- ve üzerine üfle.
- Evet!
880
00:57:34,929 --> 00:57:36,801
Haydi Tom.
881
00:57:36,975 --> 00:57:39,368
Kesinlikle var
bilimsel kanıt yok
desteklemek için--
882
00:57:42,415 --> 00:57:43,808
Boşver. İşe yaradı!
883
00:57:43,982 --> 00:57:45,113
Küçük numara
90'lardan.
884
00:57:45,287 --> 00:57:47,681
Yani şimdiye kadarki en iyi on yıl.
Sağ?
885
00:57:47,855 --> 00:57:49,640
Kapatıyorum
şimdi dış sensörler.
886
00:57:49,814 --> 00:57:51,163
Evet! Ah...
887
00:57:51,337 --> 00:57:53,644
Bekle. Bu...
888
00:57:53,818 --> 00:57:55,428
orada olması gerekiyordu
burada başka bir USB sürücüsü var mı?
889
00:57:55,602 --> 00:57:58,126
Bir dev ile
bıyıklı mı?
890
00:57:58,300 --> 00:58:01,565
Hayır.
İki ısı imzam var
kasaya doğru giderken.
891
00:58:01,739 --> 00:58:03,088
Bu sadece şu anlama gelebilir...
892
00:58:09,529 --> 00:58:12,706
Robotnikler
sohbete girdik.
893
00:58:13,707 --> 00:58:14,882
Beklemek.
894
00:58:15,056 --> 00:58:16,231
Haşhaş tohumu mu?
895
00:58:17,885 --> 00:58:19,365
Büyük tanrım?
896
00:58:19,539 --> 00:58:20,975
Neredeydin?
897
00:58:21,149 --> 00:58:22,890
Buradayım.
898
00:58:23,064 --> 00:58:24,631
Eğer ailen olmasaydın,
899
00:58:24,805 --> 00:58:26,633
seni bağırabilirdim
sülün gibi.
900
00:58:26,807 --> 00:58:29,810
Yani, ayak uydurmaya çalışın.
901
00:58:33,248 --> 00:58:36,600
Ve şimdi geri dönelim
"La UÚltima Pasión."
902
00:58:36,774 --> 00:58:38,166
UÚltima Pasión...
903
00:58:38,950 --> 00:58:41,169
yalnızca birine ait olabilir.
904
00:58:41,343 --> 00:58:42,388
Hayır.
905
00:58:43,389 --> 00:58:46,827
Sadece ait olabilir...
Juan'a!
906
00:58:47,001 --> 00:58:49,395
Gabriella ikisini de öldürmeli.
907
00:58:49,569 --> 00:58:52,050
O kazanılacak bir ödül değil.
908
00:58:52,224 --> 00:58:54,313
"Bunu öldür. Bunu öldür."
909
00:58:54,487 --> 00:58:57,882
Biraz rahatlaman gerek, Gölge.
Dünyayı yönetmek üzereyiz.
910
00:58:58,056 --> 00:59:00,188
İşimiz bittiğinde...
911
00:59:00,362 --> 00:59:03,104
olmayacak
Yönetilecek her şey kaldı.
912
00:59:03,278 --> 00:59:05,890
Bu karanlık. Senin için bile.
913
00:59:06,847 --> 00:59:08,414
sen nesin
ve profesör ne durumda?
914
00:59:08,588 --> 00:59:10,459
Merhaba! Bu ne?
915
00:59:10,634 --> 00:59:13,201
gördüğümü biliyordum
dışarıdan bir sinyal!
916
00:59:13,375 --> 00:59:15,247
Şerefe!
917
00:59:15,421 --> 00:59:17,379
Sanırım birisi
sifonu çekmeyi unuttum.
918
00:59:38,357 --> 00:59:41,229
Şimdi ne olacak benim kurnaz grubum?
919
00:59:41,403 --> 00:59:42,927
Sadece küçük bir ekip çalışması!
920
00:59:50,848 --> 00:59:52,023
Hey...
921
00:59:52,676 --> 00:59:54,068
Lazerler...
922
00:59:55,156 --> 00:59:57,768
öyle görünmüyor
kıyafetimin içine giriyor.
923
00:59:59,117 --> 01:00:02,163
Onlar uyuyorlar
şekle
cesur vücudumdan.
924
01:00:02,337 --> 01:00:03,774
Elbette.
925
01:00:05,950 --> 01:00:07,604
Bu takım elbiseleri ben tasarladım
bir alan oluşturmak için
926
01:00:07,778 --> 01:00:09,867
lazer bükme
termal bozulma.
927
01:00:10,041 --> 01:00:11,956
İşe yarayacağından emin değildim
şimdiye kadar.
928
01:00:12,130 --> 01:00:13,566
Sen kalpsizsin oğlum.
929
01:00:13,740 --> 01:00:15,612
- Hmm!
- Temeline kadar çürümüş.
930
01:00:15,786 --> 01:00:17,483
- Mm-hmm.
- Ben...
931
01:00:17,657 --> 01:00:18,876
çok gururluyum.
932
01:00:19,050 --> 01:00:21,400
Artık dans edebiliriz
tam olarak.
933
01:00:24,011 --> 01:00:26,100
Bu bir meydan okuma gibi görünüyor.
934
01:01:11,798 --> 01:01:14,714
♪ Parmağım düğmenin üzerinde ♪
935
01:01:14,888 --> 01:01:16,063
♪ Düğmeye basın ♪
936
01:01:32,950 --> 01:01:34,908
Robotnikler neredeyse
kasada!
937
01:01:35,082 --> 01:01:37,171
Zamanımız doldu. Ben gidiyorum.
938
01:01:37,345 --> 01:01:38,477
Hayır Sonic!
939
01:01:38,651 --> 01:01:39,826
devre dışı bırakmadım
tuzaklar henüz!
940
01:01:41,915 --> 01:01:43,482
Çok geç!
941
01:01:43,656 --> 01:01:46,615
Bana bak! koşuyorum
yolun yanlış tarafında!
942
01:01:49,793 --> 01:01:51,446
Peki, içeri girmem lazım
manzaralar.
943
01:01:51,620 --> 01:01:53,666
Paul, John, George,
diğeri!
944
01:01:53,840 --> 01:01:55,537
Gürültülü Amerikalı geliyor!
945
01:01:55,712 --> 01:01:57,148
Affedersin. Affedersiniz.
946
01:01:57,322 --> 01:01:58,758
'Merhaba patron!
Hogwarts'a hangi yol?
947
01:01:58,932 --> 01:02:00,368
Duyun, duyun!
948
01:02:00,542 --> 01:02:02,719
Kirpi Sonic
bir fincan çay istiyor!
949
01:02:02,893 --> 01:02:04,546
Bunu benim için tut lütfen.
950
01:02:05,809 --> 01:02:07,158
Başaramayacaksın!
951
01:02:07,332 --> 01:02:08,333
Başarabilirim.
952
01:02:11,858 --> 01:02:13,251
Başaramayacaksın!
953
01:02:13,425 --> 01:02:14,600
Başaracağım.
954
01:02:16,341 --> 01:02:17,516
Başaramayacağım.
955
01:02:17,690 --> 01:02:20,127
Başaramayacağım!
956
01:02:24,741 --> 01:02:26,568
- Başardım!
- Vay!
957
01:02:28,266 --> 01:02:30,268
Affedersin. Geliyorum.
İmza için zaman yok.
958
01:02:30,442 --> 01:02:31,486
Gitmem lazım, hoşçakal!
959
01:02:38,755 --> 01:02:41,366
Kaderimiz bizi bekliyor.
960
01:02:42,454 --> 01:02:44,282
Orada dur Roboscum!
961
01:02:44,456 --> 01:02:46,675
- Hadi yapalım şunu!
- Kopyala!
962
01:02:53,987 --> 01:02:55,554
Çok yavaş Eggmen.
963
01:02:55,728 --> 01:02:58,992
Şimdi eğer sakıncası yoksa,
O anahtarı almam lazım.
964
01:02:59,166 --> 01:03:00,515
Vay!
965
01:03:00,689 --> 01:03:02,691
Ayaklarım. Neden yapamıyorum
güzel ayaklarımı kullanır mısın?
966
01:03:02,866 --> 01:03:04,345
Heh-heh![Rockwell] Çünkü...
967
01:03:04,519 --> 01:03:07,566
bu kasa silahlı
değişken yerçekimi ile.
968
01:03:09,133 --> 01:03:09,960
Şaka değil.
969
01:03:10,134 --> 01:03:11,918
Yeşil yükseliyor...
970
01:03:12,092 --> 01:03:14,268
ve kırmızı seni aşağıya çeker... sert.
971
01:03:14,442 --> 01:03:15,617
Rockwell, dinle beni.
972
01:03:15,792 --> 01:03:17,576
Robotnikler şunu planlıyor...
973
01:03:17,750 --> 01:03:19,665
Ah, çalmayı planlıyorlar
tıpkı senin gibi ikinci bir anahtar mı?
974
01:03:19,839 --> 01:03:21,232
Evet farkındayım.
975
01:03:22,755 --> 01:03:25,279
onu aradım
ikinci Komutan Walters
saldırıya uğradı.
976
01:03:25,453 --> 01:03:26,933
Yani...
977
01:03:27,107 --> 01:03:29,675
teşekkür ederim
yemi aldığın için
978
01:03:29,849 --> 01:03:31,329
ve düşüyorum
tam tuzağıma.
979
01:03:31,503 --> 01:03:33,635
Buna inanmıyorum.
980
01:03:33,810 --> 01:03:35,420
Biliyorum torunum.
981
01:03:35,594 --> 01:03:37,596
Askerdeki kadın!
982
01:03:39,511 --> 01:03:40,947
Hadi gidelim.
983
01:03:42,035 --> 01:03:43,254
Haydi, pozisyonlar!
984
01:03:43,428 --> 01:03:44,516
Tam çevre.
985
01:03:46,083 --> 01:03:47,388
Robotik.
986
01:03:47,562 --> 01:03:49,826
Tamamen spandeks mi olacak?
Fosil kimin?
987
01:03:50,000 --> 01:03:54,134
Bu benim büyükbabam.
seni hamur yiyen budala.
988
01:03:54,308 --> 01:03:57,398
- Onlar kim?
- Bir çift kanayan kalp,
989
01:03:57,572 --> 01:04:00,401
kurtarmak için buradayım
duygusal destek sağlayan hayvanları.
990
01:04:00,575 --> 01:04:02,360
Yeterli! Bitti.
991
01:04:02,534 --> 01:04:06,103
Tek yol
buradan gidiyorsun
kelepçeli.
992
01:04:06,277 --> 01:04:07,974
Başka çıkış yolu yok.
993
01:04:08,148 --> 01:04:10,934
Bilirsin, olabilir
başka bir çıkış yolu.
994
01:04:11,108 --> 01:04:12,500
Peki bu nedir
ne demek istiyorsun?
995
01:04:12,674 --> 01:04:14,589
Hey, koca adam,
Sanırım artık zamanı geldi...
996
01:04:15,764 --> 01:04:19,072
Camı kır
acil durumlarda!
997
01:04:26,210 --> 01:04:29,256
Ha! Hiçbir şey durduramaz
Knuckles Takımı!
998
01:04:29,430 --> 01:04:30,518
Ateş açın!
999
01:04:31,519 --> 01:04:33,391
eklemler,
kapat şunu!
1000
01:04:33,565 --> 01:04:34,871
- Acele etmek!
- İşte.
1001
01:04:36,481 --> 01:04:37,569
Ah-ah.
1002
01:04:45,185 --> 01:04:47,535
Ha! Bakalım nasıl hoşuna gidiyor...
1003
01:04:55,065 --> 01:04:57,110
- Hareket edebilir misin?
- Hayır, hiç de değil.
1004
01:04:57,284 --> 01:04:59,721
- Kuyruk, yapabilir misin?
- Hayır, sıkışıp kaldım.
1005
01:04:59,896 --> 01:05:01,288
Bir süre burada olabiliriz.
1006
01:05:03,638 --> 01:05:05,902
Vay! Vay. Vay. Vay.
1007
01:05:06,903 --> 01:05:08,339
Anahtar nerede?
1008
01:05:14,258 --> 01:05:15,476
Vay!
1009
01:05:15,650 --> 01:05:18,305
- Neydi o?
- Bir sorunumuz olabilir.
1010
01:05:19,959 --> 01:05:21,918
Hayır, hayır, hayır, hayır!
1011
01:05:42,634 --> 01:05:44,723
Taşınıyorum.
1012
01:05:45,506 --> 01:05:47,117
Taşınıyorum!
1013
01:05:50,294 --> 01:05:52,731
Sen git onu al torunu!
1014
01:05:53,471 --> 01:05:54,515
Hey!
1015
01:05:54,689 --> 01:05:56,517
Ah, vay, vay...
1016
01:05:59,042 --> 01:06:00,913
Hayır. Hayır, hayır!
1017
01:06:01,522 --> 01:06:03,220
Neredeyse oradayım!
1018
01:06:06,049 --> 01:06:06,832
Vay!
1019
01:06:12,011 --> 01:06:13,578
Sonic!
1020
01:06:26,634 --> 01:06:28,985
Buna değmezdi!
1021
01:06:29,986 --> 01:06:31,117
Ah!
1022
01:06:34,251 --> 01:06:35,992
- İyi misin?
- Evet. İyi misin?
1023
01:06:36,166 --> 01:06:36,905
Sonic!
1024
01:06:37,080 --> 01:06:38,907
Hey.
1025
01:06:39,082 --> 01:06:42,302
sonik, bir,
beton kaya, sıfır.
1026
01:06:43,608 --> 01:06:44,913
Kaydettiğiniz için teşekkürler.
1027
01:06:45,088 --> 01:06:46,611
Biraz yakından kesiyorum
düşünmüyor musun?
1028
01:06:48,047 --> 01:06:49,396
Odayı emniyete alın!
1029
01:06:51,398 --> 01:06:52,617
Anahtar onda.
1030
01:06:55,359 --> 01:06:56,447
Bir fikrim var.
1031
01:07:05,673 --> 01:07:07,110
Komutan Walters.
1032
01:07:07,284 --> 01:07:08,372
Sayın.
1033
01:07:08,546 --> 01:07:10,156
Sen... Hala hayatta mısın?
1034
01:07:10,330 --> 01:07:13,116
O anahtarı bırakmadan öleceğim
yanlış ellere düşmek.
1035
01:07:13,986 --> 01:07:15,379
Onu güvende tuttuğun için teşekkürler.
1036
01:07:15,553 --> 01:07:17,033
Buradan alacağım.
1037
01:07:19,731 --> 01:07:21,559
Bu bir emirdir.
Direktör Rockwell.
1038
01:07:25,258 --> 01:07:27,913
Şimdi organize ol
takviyeler.
1039
01:07:29,262 --> 01:07:30,350
Evet efendim.
1040
01:07:36,095 --> 01:07:38,315
Çocuklar, anahtar bende.
Tekrar ediyorum, anahtarı aldım.
1041
01:07:38,489 --> 01:07:40,099
Şimdi buradan çıkalım.
1042
01:07:44,321 --> 01:07:46,584
Komutan Walters.
1043
01:07:46,758 --> 01:07:48,455
Hayır, hayır. Hayır. Bekle!
1044
01:08:02,730 --> 01:08:04,167
Ne?
1045
01:08:04,341 --> 01:08:06,865
Tom! Herkes temiz!
Hadi, gidelim!
1046
01:08:07,039 --> 01:08:08,910
Sen. Sen ne...
1047
01:08:10,608 --> 01:08:11,652
Tom!
1048
01:08:12,784 --> 01:08:14,829
Tom. Ne oldu?
1049
01:08:15,003 --> 01:08:16,527
Konuş benimle. Hadi.
1050
01:08:16,701 --> 01:08:18,877
Haydi,
her şey düzelecek.
1051
01:08:19,051 --> 01:08:22,098
Lütfen, lütfen, lütfen kalkın.
Hey, hadi, lütfen uyan.
1052
01:08:22,272 --> 01:08:23,882
Uyan, uyan, hadi.
1053
01:08:24,578 --> 01:08:25,971
Uyan, uyan, uyan!
1054
01:08:26,667 --> 01:08:28,104
Maria.
1055
01:08:32,151 --> 01:08:33,848
Ne yaptın?
1056
01:08:36,068 --> 01:08:38,114
Ne yapmak zorundaydım.
1057
01:08:40,768 --> 01:08:42,466
Aman Tanrım. Tom!
1058
01:08:45,686 --> 01:08:47,384
Kalkmama yardım et evlat.
1059
01:08:50,213 --> 01:08:51,518
Don! Kıpırdama!
1060
01:08:51,692 --> 01:08:56,567
Kolundaki herhangi bir numara,
Kaptan Grandtastic mi?
1061
01:09:03,313 --> 01:09:05,358
Almak için geldiğimiz şeyi aldık.
1062
01:09:06,098 --> 01:09:08,970
Harika iş çıkardın, Gölge.
1063
01:09:09,710 --> 01:09:12,583
Her iki anahtarımız da var.
1064
01:09:12,757 --> 01:09:15,542
Peki küçük oğlun nerede
bilim projesi?
1065
01:09:16,935 --> 01:09:20,895
Düşündüğünden daha yakın,
oğlum.
1066
01:09:23,071 --> 01:09:24,595
Hoş geldiniz...
1067
01:09:24,769 --> 01:09:28,120
... şaheserime!
1068
01:09:31,036 --> 01:09:32,777
Bunu GUN'a vermeliyim.
1069
01:09:32,951 --> 01:09:36,389
Onu inşa ettiler
tam olarak benim spesifikasyonlarıma göre.
1070
01:09:36,563 --> 01:09:37,738
Bu...
1071
01:09:39,392 --> 01:09:40,959
olağanüstü!
1072
01:09:41,133 --> 01:09:42,352
Mm-hmm.
1073
01:09:42,526 --> 01:09:45,355
- Şaşırtıcı!
- Evet.
1074
01:09:46,486 --> 01:09:48,619
Bu benim dahiyane büyük genomum!
1075
01:09:48,793 --> 01:09:52,405
Ve bir sürprizim daha var.
1076
01:09:54,886 --> 01:09:58,890
Bu yeni bir takım elbise!
1077
01:10:08,465 --> 01:10:09,292
Tanrım.
1078
01:10:28,833 --> 01:10:31,227
♪ Ben bir çipim
Eski bloğun dışında ♪
1079
01:10:31,401 --> 01:10:33,490
♪ Ben bir çipim
Eski bloğun dışında ♪
1080
01:10:33,664 --> 01:10:36,449
♪ Ben çok zayıfım
Eski blok!♪
1081
01:10:38,103 --> 01:10:40,018
Ne istiyorsun Stone?
Meşgulüm.
1082
01:10:40,192 --> 01:10:43,195
Doktor, içimde kötü bir his var
bu konuda.
1083
01:10:43,369 --> 01:10:46,329
Büyükbabanın olduğunu sanmıyorum
bize karşı tamamen dürüst davrandı.
1084
01:10:46,503 --> 01:10:48,200
Bu Shadow'un söylediği bir şeydi.
1085
01:10:48,983 --> 01:10:50,202
Planlarında daha fazlası var.
1086
01:10:51,638 --> 01:10:54,685
Nasıl cesaret edersin!
1087
01:10:54,859 --> 01:10:57,644
Kıskançtın
uzun zamandır kayıp olan grand-Pop-Tart'ım
1088
01:10:57,818 --> 01:10:59,951
en başından beri!
1089
01:11:00,125 --> 01:11:02,780
artık ihtiyacım yok
senin yaltakçı alçaklığın.
1090
01:11:02,954 --> 01:11:05,435
Bunu bildiriminiz olarak kabul edin
fesih.
1091
01:11:05,609 --> 01:11:09,003
Referans mektubunuz
Kaybeden için L olacaktır.
1092
01:11:09,177 --> 01:11:11,005
elbette,
Devam etmeni bekleyeceğim
1093
01:11:11,179 --> 01:11:12,659
sen olana kadar
başarıyla klonlandı.
1094
01:11:12,833 --> 01:11:16,315
Ama sen ve benim işimiz bitti!
1095
01:11:16,489 --> 01:11:18,926
Kararmış gibi
yayın balığı yemeği!
1096
01:11:19,100 --> 01:11:22,365
Efendim, bu çok tehlikeli ve
Seni korumak için orada değilim.
1097
01:11:22,539 --> 01:11:23,670
Seni zaten bir kez kaybettim! Ben...
1098
01:11:23,844 --> 01:11:25,977
Aboneliğinizi iptal edin.
Engellendi ve bildirildi.
1099
01:11:27,195 --> 01:11:29,110
Seni tekrar kaybedemem.
1100
01:11:35,552 --> 01:11:37,118
Bu onuru yapın...
1101
01:11:37,858 --> 01:11:39,033
torunu.
1102
01:11:40,948 --> 01:11:42,254
İşte başlıyoruz.
1103
01:13:16,522 --> 01:13:18,263
Her şey yoluna girecek Sonic.
1104
01:13:18,437 --> 01:13:20,091
İyi olacak mı?
1105
01:13:20,265 --> 01:13:22,789
Tom hayatı için savaşıyor
ve sence sorun olmayacak mı?
1106
01:13:22,963 --> 01:13:26,184
Tilki sadece deniyor
seni rahatlatmak için.
1107
01:13:26,358 --> 01:13:28,229
Konfor değil
şu anda ihtiyacım olan şey.
1108
01:13:28,404 --> 01:13:31,537
Onları durdurmam lazım.
Her ne şekilde olursa olsun gerekli.
1109
01:13:31,711 --> 01:13:32,886
Bekle, demek istediğin...
1110
01:13:33,060 --> 01:13:35,149
Usta Zümrüt.
1111
01:13:35,323 --> 01:13:38,501
Zümrüt asla olmamalı
intikam için kullanıldı.
1112
01:13:38,675 --> 01:13:39,719
Asla!
1113
01:13:39,893 --> 01:13:41,547
Kutsal bir yemin ettik.
1114
01:13:41,721 --> 01:13:43,680
Bana yeminlerden bahsetme.
Şimdi değil!
1115
01:13:43,854 --> 01:13:45,725
Ama sen Tom'a söyledin
Zümrüt kullanarak
1116
01:13:45,899 --> 01:13:47,335
doğru seçim değildi.
1117
01:13:47,510 --> 01:13:49,599
Artık tek seçenek bu.
1118
01:13:49,773 --> 01:13:51,557
Ve eğer ikiniz de
bana yardım edecek cesaretin var mı
1119
01:13:51,731 --> 01:13:53,167
o zaman bunu tek başıma yapacağım.
1120
01:13:53,341 --> 01:13:55,431
Ama düşündüm
üçümüz
bir takımdık.
1121
01:13:55,605 --> 01:13:57,607
Ben de öyle olduğunu düşündüm
bizi özel kıldı.
1122
01:13:57,781 --> 01:13:59,565
Sana iki kez sormuyorum,
Eklemler.
1123
01:14:00,436 --> 01:14:03,264
Usta Zümrüt nerede?
1124
01:14:05,005 --> 01:14:08,356
Yüreğin tüketiliyor
öfkeyle, kirpi.
1125
01:14:08,531 --> 01:14:11,577
hiçbir durumda değilsin
şu anda karar vermek için.
1126
01:14:11,751 --> 01:14:14,319
Tom için üzgün olduğunu biliyorum.
Hepimiz öyleyiz.
1127
01:14:14,493 --> 01:14:16,190
Son şans.
1128
01:14:16,364 --> 01:14:18,976
Nerede?
1129
01:14:19,542 --> 01:14:21,065
Bunu yapma.
1130
01:14:27,724 --> 01:14:30,683
Yeminimizin bir parçası
birbirimize güvenmektir.
1131
01:14:30,857 --> 01:14:33,077
Ve buna uymalıyım
bu sözle,
1132
01:14:33,251 --> 01:14:35,558
seçmiş olsan bile
kırmak için.
1133
01:14:35,732 --> 01:14:37,473
Ancak şu uyarıyı dikkate alın:
1134
01:14:37,647 --> 01:14:40,998
Usta Zümrüt korunuyor
korkunç bir savaşçı tarafından.
1135
01:14:41,172 --> 01:14:43,348
Ve ele geçirmek
bu nihai güç,
1136
01:14:43,522 --> 01:14:45,437
gitmen gerekecek...
1137
01:14:45,611 --> 01:14:47,657
onun aracılığıyla.
1138
01:14:49,136 --> 01:14:51,748
Tamam, Wade...
her şey buna bağlı.
1139
01:14:52,488 --> 01:14:54,141
Son birkaç saniye.
1140
01:14:54,315 --> 01:14:55,447
Buzu kırbaçla.
1141
01:14:55,621 --> 01:14:59,146
Şut atıyor... gol atıyor!
1142
01:14:59,320 --> 01:15:02,367
Wade Whipple'ın
yine şampiyon!
1143
01:15:08,286 --> 01:15:11,463
Merhaba Sonic. Hedefimi görüyor musun?
Oldukça hasta, değil mi?
1144
01:15:11,637 --> 01:15:13,465
Zümrüt için buradayım.
1145
01:15:13,639 --> 01:15:15,162
Bak Sonic, özür dilerim.
1146
01:15:15,336 --> 01:15:17,513
Bu zümrüdü koruyacağıma söz verdim
hayatımla.
1147
01:15:17,687 --> 01:15:19,515
Ne gerekiyorsa yapacağım...
1148
01:15:20,646 --> 01:15:21,734
Denedim.
1149
01:15:27,174 --> 01:15:28,175
Sonic!
1150
01:15:32,092 --> 01:15:33,093
Çok parlak!
1151
01:15:36,706 --> 01:15:39,752
Bu acil bir durum
ulusal acil durum yayını.
1152
01:15:39,926 --> 01:15:42,363
Bir uzay aracı tasarlandı
GUN ajansı tarafından
1153
01:15:42,538 --> 01:15:45,453
kaçırıldı ve fırlatıldı
Thames Nehri'nin dışında.
1154
01:15:51,242 --> 01:15:54,288
Tüm sakinleri uyarıyoruz
acilen sığınacak bir yer aramak.
1155
01:16:16,354 --> 01:16:18,617
Zamanı geldi, Gölge.
1156
01:16:20,271 --> 01:16:24,362
Profesör, bu gerçekten mi?
Maria ne isterdi?
1157
01:16:27,147 --> 01:16:30,498
soru değil
Maria'nın isteyeceği şey buydu.
1158
01:16:31,630 --> 01:16:33,632
Onların hak ettiği şey bu.
1159
01:16:34,633 --> 01:16:37,114
Bizim için ne ifade ettiğini hatırla.
1160
01:16:38,985 --> 01:16:41,901
Bizden aldıklarını hatırla.
1161
01:16:52,346 --> 01:16:53,391
Çocuklar!
1162
01:16:53,565 --> 01:16:55,480
Hemen gitmeliyiz!
1163
01:17:00,703 --> 01:17:03,140
Almak istiyorlar
Bizden uzak dur, Maria!
1164
01:17:11,757 --> 01:17:14,455
Hey! Hey! Ne yapıyorsun?
Bunlar çocuklar.
1165
01:17:14,630 --> 01:17:16,414
- Emirlerimizi aldık Walters!
- Geri çekilin!
1166
01:17:40,264 --> 01:17:41,482
Ha?
1167
01:17:43,049 --> 01:17:44,137
Maria!
1168
01:18:31,619 --> 01:18:34,622
Affedersiniz.
Büyük Paso Doble.
1169
01:18:34,797 --> 01:18:37,756
Bu termonükleer nedir?
gerbil ne yapıyor?
1170
01:18:37,930 --> 01:18:40,280
Çekirdeğe aşılanıyor...
1171
01:18:40,454 --> 01:18:41,934
kaos enerjisiyle.
1172
01:18:42,108 --> 01:18:44,720
Bu benim küçük sırrım.
1173
01:18:44,894 --> 01:18:47,505
Tutulma Topu
bu gezegeni döndürmek üzere
1174
01:18:47,679 --> 01:18:50,464
yanan bir yığının içine
molozdan,
1175
01:18:50,638 --> 01:18:55,469
her şeyi silerek
25.000 mil yarıçapında.
1176
01:18:58,646 --> 01:19:00,823
Biz de dahil.
1177
01:19:04,740 --> 01:19:06,002
Ne?
1178
01:19:06,916 --> 01:19:10,006
yok edemeyiz
Dünya!
1179
01:19:10,180 --> 01:19:14,619
- Hmm?
- Dehamızı birleştirerek,
insanlığı yönetebiliriz.
1180
01:19:14,793 --> 01:19:15,707
Birlikte!
1181
01:19:15,881 --> 01:19:18,971
İnsanlık başarısız bir deneydir.
1182
01:19:19,145 --> 01:19:21,365
Eğer birisi bunu bilecekse,
o sensin.
1183
01:19:23,106 --> 01:19:26,022
Tüm hayatın boyunca öyleydin
bu dünya tarafından reddedildi.
1184
01:19:26,892 --> 01:19:28,546
Aşağıda hiçbir şeyin yok.
1185
01:19:30,156 --> 01:19:32,202
Seni umursayan kimse yok.
1186
01:19:33,986 --> 01:19:35,553
Ama artık sana sahibim.
1187
01:19:38,251 --> 01:19:39,644
Biz bir aileyiz.
1188
01:19:40,558 --> 01:19:42,168
Birbirimize sahibiz.
1189
01:19:43,648 --> 01:19:44,910
Ah, Ivo...
1190
01:19:46,738 --> 01:19:48,435
sen Maria değilsin.
1191
01:19:51,787 --> 01:19:55,747
Onu kaybettiğim an,
ailem sonsuza kadar gitti!
1192
01:19:57,401 --> 01:19:59,142
Tek yol
Maria'nın hayatını vermek
anlam
1193
01:19:59,316 --> 01:20:01,579
dünyayı yok etmektir
bu onu benden aldı.
1194
01:20:02,449 --> 01:20:04,582
Bu yüzden hepsini yakıyorum!
1195
01:20:07,280 --> 01:20:08,455
Bitti.
1196
01:20:08,629 --> 01:20:10,936
İyi iş, Gölge.
1197
01:20:11,110 --> 01:20:12,982
hazırlanıyorum
ateşleme sırası.
1198
01:20:13,156 --> 01:20:17,029
Silah tamamen şarj edilecek
on dakika içinde.
1199
01:20:20,990 --> 01:20:23,079
Neredeyse bitti, Maria.
1200
01:20:23,993 --> 01:20:26,343
Adalete sahip olacaksınız.
1201
01:20:30,738 --> 01:20:32,044
Bu nedir?
1202
01:20:32,958 --> 01:20:35,918
GUN başlıyor mu
füzeler bize mi?
1203
01:20:36,092 --> 01:20:39,138
İmkansız.
Çok hızlı hareket ediyor.
1204
01:20:42,359 --> 01:20:43,882
Bu o.
1205
01:20:52,369 --> 01:20:56,677
Aileme zarar verdin.
Bu artık sona eriyor!
1206
01:20:56,852 --> 01:20:58,549
Artık öfkemi biliyorsun.
1207
01:20:58,723 --> 01:21:01,595
Hissettiğim acı
50 yıldır.
1208
01:21:01,769 --> 01:21:05,034
Ve sen yaptın
benim yaptığım seçimin aynısı.
1209
01:21:05,208 --> 01:21:06,774
Ben senin gibi değilim!
1210
01:21:06,949 --> 01:21:08,037
Göreceğiz.
1211
01:21:15,871 --> 01:21:17,481
Göster kendini korkak!
1212
01:21:49,295 --> 01:21:50,949
Bir konuda haklıydın.
1213
01:21:52,820 --> 01:21:55,171
Bu artık sona eriyor.
1214
01:22:21,762 --> 01:22:22,807
Neler oluyor?
1215
01:22:22,981 --> 01:22:24,113
Neredeler?
1216
01:22:25,157 --> 01:22:26,419
- Orada.
- Nerede?
1217
01:22:26,593 --> 01:22:27,507
- Daha yüksek.
- Hmm?
1218
01:22:29,248 --> 01:22:30,510
Kendini açık bıraktın.
1219
01:22:30,684 --> 01:22:32,469
Ivo! Ne yapıyorsun?
1220
01:22:32,643 --> 01:22:34,036
Kötü planını bozuyorum!
1221
01:22:44,960 --> 01:22:46,918
- Bıyık değil!
- Kabul ediyorum.
1222
01:22:47,092 --> 01:22:49,790
Üçe geçelim.
Bir, iki, üç!
1223
01:22:54,970 --> 01:22:58,234
Oh... bir nano yumruk.
1224
01:22:58,408 --> 01:23:02,107
bunu görmedim
nefretle izlediğimden beri
2011'de Yeşil Fener.
1225
01:23:02,281 --> 01:23:04,240
Comic-Con için saklıyordum.
1226
01:23:04,414 --> 01:23:06,459
Ama şimdi olmayacak
Comic-Con ol!
1227
01:23:29,091 --> 01:23:32,137
Neden yalnızsın?
Arkadaşların nerede?
1228
01:23:34,009 --> 01:23:36,402
Seni durdurmaya çalıştılar
değil mi?
1229
01:23:36,576 --> 01:23:38,056
Ama yine de geldin.
1230
01:23:38,230 --> 01:23:40,667
Öfken çok fazlaydı.
1231
01:23:40,841 --> 01:23:43,583
Ne tür bir kahraman
arkadaşlarını terk eder
1232
01:23:43,757 --> 01:23:45,803
intikam almak için mi?
1233
01:23:45,977 --> 01:23:48,284
Ailesini terk etti!
1234
01:23:48,458 --> 01:23:51,069
Konuşmaya cesaret etme
ailem hakkında.
1235
01:23:51,243 --> 01:23:53,985
Ve burada düşündüm
onlarla ilgileniyordun.
1236
01:23:54,159 --> 01:23:57,293
Özellikle de...
Adı ne?
1237
01:23:57,467 --> 01:23:58,685
Tom mu?
1238
01:24:25,060 --> 01:24:27,453
Devam etmek. Bitir şunu!
1239
01:24:29,151 --> 01:24:31,501
Ne bekliyorsun? Yap!
1240
01:24:31,675 --> 01:24:34,243
Buradayım!
1241
01:24:35,418 --> 01:24:37,550
Acına izin vermedin
kim olduğunu değiştir...
1242
01:24:38,986 --> 01:24:40,031
burada.
1243
01:24:48,474 --> 01:24:50,433
Ben bu değilim.
1244
01:24:51,129 --> 01:24:52,783
Ne yapıyorsun?
1245
01:24:52,957 --> 01:24:55,829
Sen kazandın. İntikamını al.
1246
01:24:57,701 --> 01:24:59,833
Kazanan yok
intikamla.
1247
01:25:13,151 --> 01:25:14,892
Vay canına.
1248
01:25:15,066 --> 01:25:16,502
Şu yıldızlara bak.
1249
01:25:17,982 --> 01:25:19,592
Elmas gibidirler.
1250
01:25:21,855 --> 01:25:25,207
En son oturduğumda
böyle yıldızların altında...
1251
01:25:27,209 --> 01:25:28,775
Onunla birlikteydim.
1252
01:25:30,342 --> 01:25:32,866
Bu acıyı o kadar uzun zamandır hissediyorum ki.
1253
01:25:34,564 --> 01:25:36,261
Bütün bildiğim bu.
1254
01:25:36,435 --> 01:25:38,655
Uzunpençe'yi kaybettiğimde...
1255
01:25:38,829 --> 01:25:40,526
Ben de aynı şekilde hissettim.
1256
01:25:42,311 --> 01:25:44,748
Sonunda acın mı oldu
gitmek mi?
1257
01:25:44,922 --> 01:25:46,880
Hayır.
1258
01:25:47,054 --> 01:25:48,969
Ama zamanla
bir şey olduğunu öğrendim
1259
01:25:49,144 --> 01:25:51,450
acıdan bile daha güçlü.
1260
01:25:51,624 --> 01:25:53,713
Birbirimize duyduğumuz sevgi.
1261
01:25:54,932 --> 01:25:56,760
İhtiyacın olan şey bu
tutunmak için, Gölge.
1262
01:25:56,934 --> 01:25:59,154
Maria gitmiş olabilir.
1263
01:25:59,328 --> 01:26:01,330
ama senin aşkın
her zaman kalacak.
1264
01:26:15,996 --> 01:26:20,000
"Işık parlıyor
Yıldız gitmiş olsa bile."
1265
01:26:31,838 --> 01:26:33,753
Bütün bu karışıklık
benim hatam.
1266
01:26:33,927 --> 01:26:36,756
Öfkeden öyle kör oldum ki,
Düşündüm ki...
1267
01:26:37,453 --> 01:26:39,237
Başka seçeneğim yoktu.
1268
01:26:42,762 --> 01:26:45,156
Her zaman bir seçeneğin vardır.
1269
01:26:50,117 --> 01:26:52,859
Ama doğru olanı yapmak
asla kolay değildir.
1270
01:26:53,033 --> 01:26:54,731
Öğrendiğim bir şey daha
1271
01:26:54,905 --> 01:26:57,690
o zaman mı
gerçekten bir şeyleri mahvettin,
1272
01:26:57,864 --> 01:26:59,344
bunu düzeltemezsin
kendi başına.
1273
01:27:14,533 --> 01:27:16,187
Hızlı gitmeliyim.
1274
01:27:16,361 --> 01:27:18,711
bana yaptığını söyleme
bir slogan buldum.
1275
01:27:18,885 --> 01:27:22,237
Aynen öyle, yeni kirpi.
Ve herkes onu seviyor.
1276
01:27:37,991 --> 01:27:41,168
Ben... denemeyeceğim... denemeyeceğim...
1277
01:27:41,343 --> 01:27:44,302
...durmak için... benim...
büyükler... gelen...
1278
01:27:44,476 --> 01:27:46,870
dünyayı... yok ediyor!
1279
01:27:52,528 --> 01:27:54,443
Oyun zamanı bitti.
1280
01:28:03,147 --> 01:28:05,367
Artık geri dönüş yok.
1281
01:28:09,545 --> 01:28:11,895
Savunmayı ayarlayın.
1282
01:28:13,853 --> 01:28:15,159
Lanet olsun sana, otomatik düzeltme!
1283
01:28:21,034 --> 01:28:22,079
Mantis!
1284
01:28:24,037 --> 01:28:25,300
Ah!
1285
01:28:28,694 --> 01:28:29,782
Vay be!
1286
01:28:31,871 --> 01:28:34,483
Tam buradayım.
arach-inek.
1287
01:28:44,971 --> 01:28:47,713
Ben buna derim
peygamber devesi kaçışı.
1288
01:28:47,887 --> 01:28:50,325
Bu yaşlı istismarı!
1289
01:28:56,418 --> 01:28:59,638
Uyarı! Uyarı! Uyarı!
1290
01:28:59,812 --> 01:29:01,205
Gölge...
1291
01:29:01,379 --> 01:29:03,990
İhaneti seçtiğini görüyorum.
1292
01:29:05,165 --> 01:29:07,820
Ve sen bir zamanlar öyleydin
benim için çok faydalı.
1293
01:29:23,532 --> 01:29:25,708
Geri dönüşüme hazır
biraz teneke kutu?
1294
01:29:25,882 --> 01:29:27,492
Sadece yetişmeye çalış.
1295
01:29:58,784 --> 01:30:00,177
Lütfen büyükbaba.
1296
01:30:00,351 --> 01:30:02,092
bunu yapma!
1297
01:30:02,266 --> 01:30:04,355
Üzgünüm evlat.
1298
01:30:04,529 --> 01:30:07,750
Torununuzu İşe Getirin Günü
bitti.
1299
01:30:13,930 --> 01:30:15,714
Son sözün var mı?
1300
01:30:15,888 --> 01:30:18,587
Sadece bir şey...
1301
01:30:19,588 --> 01:30:21,677
bunu söyleyeceğimi hiç düşünmezdim.
1302
01:30:21,851 --> 01:30:23,330
Nedir?
1303
01:30:23,505 --> 01:30:25,985
"Seni seviyorum"?
1304
01:30:26,638 --> 01:30:27,944
Hayır.
1305
01:30:28,118 --> 01:30:30,033
Daha da iyi bir şeydi.
1306
01:30:30,207 --> 01:30:32,296
Ama bunu söylemeyeceğim
eğer yol buysa
olacaksın.
1307
01:30:32,470 --> 01:30:34,429
Tamam aşkım. Hoşçakal.
1308
01:30:47,311 --> 01:30:49,182
Torunlar.
1309
01:30:49,356 --> 01:30:52,969
Tüm eğlence
ve sorumluluk yok.
1310
01:30:55,101 --> 01:30:57,887
Hayatın anlamsız olduğunu kim söyledi?
1311
01:30:58,670 --> 01:31:01,586
- Ha?
- Ah, doğru. Sen yaptın.
1312
01:31:07,418 --> 01:31:08,941
Zafer!
1313
01:31:09,115 --> 01:31:11,466
Ne istediğini söyle
büyükbabam hakkında,
1314
01:31:11,640 --> 01:31:13,468
bir tane yaptı
tam bir böcek öldürücü.
1315
01:31:15,687 --> 01:31:17,515
O lazeri durdurmalıyız!
1316
01:31:17,689 --> 01:31:19,909
Bir şey olduğunu biliyordum
Unutuyordum.
1317
01:31:30,485 --> 01:31:33,662
Zamanımız doldu.
Top patlamak üzere!
1318
01:31:33,836 --> 01:31:35,054
Neredesin?
1319
01:31:35,228 --> 01:31:37,753
Ah, biliyorsun,
sadece arkadaş ediniyorum.
1320
01:31:37,927 --> 01:31:39,624
Hepsi senin.
1321
01:31:48,328 --> 01:31:49,852
Beni takip et!
1322
01:31:55,945 --> 01:31:58,513
Bu biraz acıtabilir!
1323
01:32:12,352 --> 01:32:15,138
Yani planın bu muydu?
1324
01:32:15,312 --> 01:32:16,835
Evet...
1325
01:32:17,009 --> 01:32:20,491
Birisi sakıncası var mı
kapatılıyor
dev ölüm ışını mı?
1326
01:32:22,928 --> 01:32:24,756
Topu durduramayız
ateş etmekten...
1327
01:32:24,930 --> 01:32:27,019
Ama onu uzaklaştırabiliriz
Dünya'dan.
1328
01:32:27,193 --> 01:32:29,544
- Sancak tarafına geliyoruz.
- Evet, evet doktor.
1329
01:32:33,504 --> 01:32:35,550
İşte başlıyoruz.
1330
01:32:36,768 --> 01:32:38,596
[Robotnik] Biraz dar.
1331
01:32:39,379 --> 01:32:41,599
Kesinlikle hidrolik direksiyon değil.
1332
01:32:47,518 --> 01:32:50,434
Dönmeye devam et.
1333
01:32:53,045 --> 01:32:54,873
İstediğiniz zaman buraya atlayabilirsiniz arkadaşlar!
1334
01:33:00,531 --> 01:33:04,361
Daha... fazla... dayanamam.
1335
01:33:21,987 --> 01:33:23,119
Evet!
1336
01:33:23,293 --> 01:33:25,556
Yaptım! Yaptım!
1337
01:33:28,864 --> 01:33:30,561
- Ah!
- Ah!
1338
01:33:31,214 --> 01:33:32,345
Bak ne yaptın!
1339
01:33:32,519 --> 01:33:35,131
- Hey, aşağıya bak!
- Sonic!
1340
01:33:41,224 --> 01:33:43,313
Ah, Knuckles.
lütfen bana bir şeyin olduğunu söyle...
1341
01:33:43,487 --> 01:33:45,184
Sonuncusu.
1342
01:33:45,358 --> 01:33:46,751
Haydi sayalım.
1343
01:33:49,319 --> 01:33:51,364
Biraz top oynamaya hazır mısın?
1344
01:33:52,409 --> 01:33:54,019
Derin nefes.
1345
01:33:54,193 --> 01:33:56,892
Bir, iki, üç!
1346
01:34:18,740 --> 01:34:20,872
- Gerçekten mi!
- Neler oluyor?
1347
01:34:21,046 --> 01:34:23,527
Reaktör çekirdeği aşırı yükleniyor.
1348
01:34:23,701 --> 01:34:26,051
Bu sadece bir zaman meselesi
patlamadan önce.
1349
01:34:26,225 --> 01:34:27,966
Peki bu ne anlama geliyor?
Dünya için mi?
1350
01:34:28,140 --> 01:34:30,795
Radyoaktif bir atmosfer.
1351
01:34:30,969 --> 01:34:33,450
Mahsulleri yok eden yağmur
ve etini eritir.
1352
01:34:33,624 --> 01:34:34,886
Bunun dışında...
1353
01:34:35,060 --> 01:34:36,714
Burada işimiz bitmedi!
1354
01:34:36,888 --> 01:34:38,803
istikrar sağlamaya çalışıyorsun
reaktör.
1355
01:34:38,977 --> 01:34:40,196
Bana biraz zaman kazandır.
1356
01:34:40,370 --> 01:34:42,415
İstasyonu zorlayacağım
Dünya'dan uzakta
1357
01:34:42,589 --> 01:34:44,026
patlamadan önce.
1358
01:34:44,200 --> 01:34:48,204
Bu bizim son şansımız
doğru olanı yapmak.
1359
01:34:49,858 --> 01:34:52,469
Tanrı ile git
1360
01:34:52,643 --> 01:34:54,863
kokuşmuş kirpi.
1361
01:34:56,125 --> 01:34:58,431
Çekirdek bütünlüğü başarısız oluyor.
1362
01:35:07,614 --> 01:35:09,268
Seni yakaladım Sonic!
1363
01:35:42,606 --> 01:35:46,001
Başlatılıyor
reaktör çekirdeği stabilizatörleri.
1364
01:36:04,715 --> 01:36:07,413
Ben Doktor Ivo Robotnik.
1365
01:36:07,587 --> 01:36:10,329
son canlı yayınımı ithaf ediyorum
1366
01:36:10,503 --> 01:36:13,245
çok özel bir uşak için:
1367
01:36:13,855 --> 01:36:15,247
Ajan Stone.
1368
01:36:15,421 --> 01:36:17,641
Hayır, hayır. Doktor, bekleyin!
1369
01:36:17,815 --> 01:36:20,209
Eğer yapamazsam
dünyayı yönet...
1370
01:36:21,210 --> 01:36:23,038
Ben de kurtarabilirim...
1371
01:36:23,212 --> 01:36:26,345
tek kişi için
kim beni önemsedi.
1372
01:36:26,519 --> 01:36:28,434
Bunu yapmayın Doktor, lütfen!
1373
01:36:28,608 --> 01:36:32,221
Stone, sen daha fazlasıydın
benim için bir dalkavuk olmaktan öte.
1374
01:36:35,093 --> 01:36:36,355
Sen...
1375
01:36:37,835 --> 01:36:39,358
bir sapık arkadaş.
1376
01:36:44,929 --> 01:36:48,454
Latte'lerini özleyeceğim
buharda pişirilmiş Avusturya keçi sütü ile.
1377
01:36:50,413 --> 01:36:52,284
Bunları yapma şeklini seviyorum!
1378
01:37:35,371 --> 01:37:39,201
Yani... sanırım var
söylenecek tek bir şey kaldı.
1379
01:37:43,988 --> 01:37:45,468
Gerçekten çok sıkıcıydı.
1380
01:37:46,164 --> 01:37:47,644
Hiçbir şey için teşekkürler.
1381
01:38:06,228 --> 01:38:07,403
Sonic, bak.
1382
01:38:17,630 --> 01:38:19,502
Gölge ve Robotnik.
1383
01:38:19,676 --> 01:38:21,896
Kurban ettiler
kendileri...
1384
01:38:22,070 --> 01:38:24,072
herkesi kurtarmak için.
1385
01:38:24,811 --> 01:38:26,857
Her zaman bir seçeneğin vardır.
1386
01:38:28,119 --> 01:38:30,861
Arkadaşlar gerçekten üzgünüm
böyle kaçtığın için.
1387
01:38:31,035 --> 01:38:32,645
yapmamalıydım
seni geride bıraktım.
1388
01:38:34,430 --> 01:38:36,040
Gerçek şu ki...
1389
01:38:36,214 --> 01:38:38,869
siz en iyi takım arkadaşlarısınız
bir kirpi bunu isteyebilir.
1390
01:38:40,610 --> 01:38:42,438
Ve en iyi arkadaşlar.
1391
01:38:42,612 --> 01:38:44,483
Beni hiç affedebilecek misin?
1392
01:38:48,574 --> 01:38:50,359
Sonic Takımı mı?
1393
01:38:54,450 --> 01:38:57,061
Sadece "ekip"e ne dersiniz?
1394
01:39:05,374 --> 01:39:06,984
Güle güle doktor.
1395
01:39:23,522 --> 01:39:25,829
Harika bitiş.
1396
01:39:27,352 --> 01:39:29,789
Şimdi bu
takım çalışması dediğim şey.
1397
01:39:29,964 --> 01:39:31,748
Tamam aşkım! Hazır!
1398
01:39:34,925 --> 01:39:36,579
eklemler,
nasıl yapabildin?
1399
01:39:36,753 --> 01:39:38,581
Bundan daha hızlı olmalıyım!
1400
01:39:39,495 --> 01:39:40,583
Bana biraz zaman ver.
1401
01:39:40,757 --> 01:39:42,063
Hala biraz yavaş hareket ediyorum
burada.
1402
01:39:42,237 --> 01:39:44,021
- Çörek Tanrısı!
- Yay!
1403
01:39:45,892 --> 01:39:48,547
Tamam Knuckles, bu... Aşkı yaşıyorum.
1404
01:39:48,721 --> 01:39:50,071
Aşkı istiyorum!
1405
01:39:50,245 --> 01:39:52,943
Ah... Buraya gel, Ozzy.
1406
01:39:53,117 --> 01:39:54,814
Bu harika
tekrar birlikte olmak.
1407
01:39:54,989 --> 01:39:56,816
Her zamankinden daha güçlüyüz.
1408
01:39:56,991 --> 01:39:59,428
Ve hiçbir şey olmayacak
yolumuza çıkın.
1409
01:40:00,777 --> 01:40:04,607
O tek parça hariç
bitmemiş bir iş.
1410
01:40:13,659 --> 01:40:16,662
Ve ön tarafta,
kesinlikle kimseyi şaşırtmadı,
1411
01:40:16,836 --> 01:40:18,012
bu Mavi Bulanıklık!
1412
01:40:18,186 --> 01:40:19,926
Çoğu zaman taklit edilir
asla kopyalanmaz,
1413
01:40:20,101 --> 01:40:21,319
tek, tek...
1414
01:40:22,407 --> 01:40:23,887
Haydi bunu yapalım!
1415
01:40:24,061 --> 01:40:26,237
Evet!
1416
01:40:26,411 --> 01:40:29,501
Pekala çocuklar,
deneyin ve devam edin.
1417
01:42:25,922 --> 01:42:29,447
Kirpi Sonic
Bir kez daha Aile Şampiyonu!
1418
01:42:30,100 --> 01:42:31,145
Kuyruk mu?
1419
01:42:31,710 --> 01:42:33,234
Eklemler mi?
1420
01:42:34,887 --> 01:42:37,847
Tamam aşkım. Evet, abarttım
bitiş çizgisi.
1421
01:42:46,769 --> 01:42:49,772
Tamam,
peki nasıl geri döneceğim?
1422
01:43:01,175 --> 01:43:02,263
Profesyonel ipucu:
1423
01:43:02,437 --> 01:43:03,655
Eğer bir atış yapacaksan
1424
01:43:03,829 --> 01:43:05,962
en hızlı yaratıkta
evrende...
1425
01:43:08,312 --> 01:43:09,922
kaçırmasan iyi olur.
1426
01:43:13,752 --> 01:43:16,364
Gurur duydum
Cosplay tarafından,
1427
01:43:16,538 --> 01:43:18,235
ama aldın
birkaç ayrıntı yanlış.
1428
01:43:18,409 --> 01:43:21,282
Yine de seni suçlayamam.
Mükemmelliği kopyalamak zordur.
1429
01:43:31,379 --> 01:43:33,381
Bu güzel bir numara.
1430
01:43:45,306 --> 01:43:47,221
Ne? Sen kimsin?